Капля за каплей traduction Portugais

И жизнь утекает из нас капля за каплей исчезает в бескрайней пустоте.

E as nossas vidas desaparecem momento após momento... perdidas nesse vasto, terrível tempo intermeio.

Мы начнём сливать это прессе, капля за каплей.

Passamo-lo à imprensa, gota a gota.

Поэтому мне так больно... Кровь вытекает... капля за каплей.

Então quando choro muito... também sai sangue.

Я видела, как жизнь покидает ее, капля за каплей.

Vi a vida a fugir-lhe.

Сейчас я хoчу, чтoб твoя кpoвь капля за каплей пoкидалo твoе телo.

Agora desejo por sangue, derramado gota a gota, até não teres nenhum no corpo.

Мне кажется, что я исчезаю... капля за каплей.

Sinto que me estou a desfazer, pouco a pouco.

Стефания, я уже лет 40 теряю хватку, капля за каплей.

Stefania, há 40 anos que erro o alvo. Um declínio constante.

Капля за каплей.

Gota a gota.

Капля за каплей.

"Pouco a pouco..."

Зарабатываю доверие банды капля за каплей.

A ganhar confiança, centímetro por centímetro neste bando.

До тех пор пока вы не сделаете это, жизни будут утекать, словно кровь, капля за каплей.

Até que o faça, as suas vidas irão escapar-se, gota a gota.

Чувствуешь как кровь капает вниз. Капля за каплей.

Sentes o sangue a gotejar até abaixo, gota a gota.

"Даже во сне боль, которая не забывается, капля за каплей ложится на сердце, пока в нашем отчаянии против нашей воли, не придет мудрость через волю Божью"

E até em nosso sono, a dor que não se esquece cai gota a gota sobre o coração, e em nosso próprio desespero contra a nossa vontade, vem a sabedoria para nós pela graça terrível de Deus.

- Капля за каплей. оскверняете и отравляете. - Вы отравляете его источники.

- Envenena-se-lhe o poço.