Кара зор traduction Portugais
25 traduction parallèle
Меня зовут Кара Зор-Эл.
O meu nome é Kara Zor-El.
Кара Зор-Эл ваша кровь.
Afinal... a Kara Zor-El é sangue do seu sangue.
Кара Зор-Эл находится в лучшем месте, и это больше, чем она заслуживает.
A Kara Zor-El está em paz... o que é mais do que ela merece.
Ты становишься лучше, Кара Зор-Эл
Estás a melhorar, Kara Zor-El.
И потом, Кара Зор-Эл, следующий гроб будет твоим.
E depois, Kara Zor-El... o próximo caixão... será o teu.
Я наблюдал за тобой, Кара Зор-Эл.
Tenho-te observado, Kara Zor-El.
Привет, Кара Зор-Эл.
Olá, Kara Zor-El.
Или Кара Зор-ЕЛ.
Ou Kara Zor-El.
Мы могли бы быть семьей, Кара Зор-Эл.
Poderíamos ter sido família, Kara Zor-El.
Прими поражение, Кара Зор-Эл.
Aceita a derrota, Kara Zor-El.
Кара Зор-Эл больше не является проблемой.
A Kara Zor-El já não será um problema.
Меня зовут Кара Зор-Эл, я с Криптона. Как и ты, я беженец на этой планете.
O meu nome é Kara Zor-El, sou natural de Krypton, e, tal como tu... sou uma refugiada neste planeta.
Ты не святая, Кара Зор-Эл!
- Não és nenhuma santa, Kara Zor-El!
Здравствуй, Кара Зор-Эл.
Olá, Kara Zor-El.
Кара Зор-Эл, в Крепости нарушитель.
- Kara Zor-El... há uma intrusa na Fortaleza.
Не смерть и разрушение наследие твоих родителей, Кара Зор-Эл.
O legado deles não é morte e destruição, Kara Zor-El.
И я люблю тебя, Кара Зор-Эл.
E, Kara Zor-El, eu amo-te.
Меня зовут Миксиспитлик, и я люблю тебя, Кара Зор-Эл.
O meu nome é Mxyzptlk e eu amo-te, Kara Zor-El.
И не переживай, Кара Зор-Эл, ты влюбишься в меня.
E prepara-te, Kara Zor-El, porque irás apaixonar-te por mim.
Я предложил тебе мир, Кара Зор-Эл.
Ofereci-te o mundo, Kara Zor-El.
Мама, отец, это Кара Зор-Эл.
Mãe, pai, esta é a Kara Zor-El.
Кара Зор-Эл.
Kara Zor-El.
Я хочу, чтобы ты знал, Кара Зор-Эл будет в порядке.
Gostaria que soubesses que a Kara Zor-El ficará a salvo.
И всё это безобразие проявилось из-за твоей праведности, Кара Зор-Эл.
E todas as coisas más que aconteceram, foram resultado da sua presunção, Kara Zor-El.
Здравствуйте, Кара Зор-Эл.
Olá, Kara Zor-El.