Каратель traduction Portugais

Я не каратель... не мучитель... не убийца или распылитель.

Eu não sou o vindicator... ou o victimizer... ou o vaporizador ou o vibrador.

Защитник галактики, каратель межгалактического зла и...

O defensor do universo. Quem reprime o mal intergaláctico e é...

Чёртов каратель.

Ele é vingativo.

Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель.

Depois temos os anti-heróis, mais obscuros, como o Batman, o Wolverine, e o Punisher.

Во-первых, момент силы, который привёл к изнашиванию верёвки с обоих сторон ветви дерева, указывает, что каратель Иакова поднимал его в одиночку.

Primeiro, a torção que fez com que a corda desfiasse tanto na frente quanto na parte de trás, do galho da árvore, indica que o assassino de Jacob, estava a iça-lo sozinho.

Приходящий каратель.

O castigador viajante.

Каратель из южных земель.

Sou um executor, das terras do Sul.

Членистоногий каратель.

Aranha combatente do crime?

Они называют это одно... "Каратель".

Chamam-lhe "Justiceiro".

- "Каратель" это просто прозвище.

- "Justiceiro" é só uma alcunha.

Она называла его "Каратель".

Chamou-lhe "Justiceiro".

Э-э, Каратель?

O Justiceiro? Não.

Вы думаете, что это "Каратель" может быть хорошим человеком?

Achas que este "Justiceiro" pode ser uma pessoa boa?

Что, если Каратель не самый худший из них?

E se o Justiceiro não for o pior de tudo?

Ммм, Каратель помешанный.

O Justiceiro é um lunático.

Это был Каратель?

Foi o Justiceiro?

- Которых расстрелял Каратель

- Que o Justiceiro atacou.

Каратель.

O Justiceiro.

- Каратель?

- O Justiceiro?

Большой злой Каратель.

O mauzão do Justiceiro.

Я - Каратель!

Eu sou o Justiceiro!

Теперь наш потенциальный каратель привлечен к судебной ответственности, и я снова в игре.

Obviamente ele queria que soubessem que ele se vingou. Agora que o nosso pseudo assassino foi levado à justiça, e o campo está de novo minado...

Очевидно, наш каратель оставляет сообщение.

Nosso matador está claramente a enviar uma mensagem.

Каратель всегда хорош в уклонении от собственной кары.

Porque como castigadora, ela é muito adepta de evitar o seu próprio remédio.

Я каратель, Мама.

Sou um castigador, Mãe.