Квинтус traduction Portugais
29 traduction parallèle
А ты понял бы, Квинтус?
Tu serias capaz, Quintus?
Знаешь, Квинтус, грязь отмывается гораздо легче, чем кровь.
Sabes, o pó sai com mais facilidade do que o sangue, Quintus.
Квинтус.
Quintus.
- Почему ты вооружен, Квинтус?
- Por que estás armado, Quintus?
Квинтус, посмотри на меня.
Quintus, olha para mim.
Квинтус, меч.
Quintus, espada.
Квинтус.
Quintus...
Меня зовут Квинтус Диас.
O meu nome é Quintus Dias.
Я Квинтус Диас.
Sou o Quintus Dias.
Квинтус, скачи назад.
Quintus, vai para a rectaguarda.
- Квинтус.
- Quintus.
Квинтус, что она делает?
Quintus, o que é que ela está a fazer?
Квинтус, у неё грибы.
Quintus, os cogumelos. - O quê?
Квинтус?
Quintus?
Квинтус...
Quintus...
Что он творит, Квинтус?
O que ele está fazendo Quintus...
И ты позволишь произойти этому, Квинтус?
Você está indo para permitir que este Quintus,?
Квинтус.
Quinto.
Меня зовут... Квинтус.
O meu nome é Quinto.
Ты особенный, Квинтус.
És sublime, Quinto.
Меня зовут Квинтус.
O meu nome é Quinto.
Квинтус, не вступай с ним в схватку.
Quinto, não o ataques.
Квинтус. Я знаю тебя мучает жажда.
Quinto, sei que também tens sede.
Выпей меня, Квинтус.
Bebe-me, Quinto.
Я не знаю способен ли ты любить, Квинтус.
Não sei se consegues sentir amor, Quinto.
Квинтус
Dá-lhe tempo para se curar, Quintus.