Кишечник traduction Portugais

Сердце, легкие, почки, печень, кишечник.

Coração, pulmões, rins, fígado, intestinos.

- Это отвратительно. Но по крайней мере я увидел свой кишечник на экране.

É um nojo, mas consegui ver o cólon no écran.

Обычно жертва при удушении опорожняет свой кишечник.

É habitual nas vitimas de estrangulação, esvaziarem-se.

Нужно проверить кишечник... на предмет патологий.

Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.

— лушай, Ћюси... огда мо € мама узнала что € женюсь на моей жене, ее кишечник взорвалс €!

Lucy, quando a minha mãe descobriu que eu ia casar, ficou doente!

Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник...

Sherman, vi na televisão qualquer coisa sobre limpeza do cólon.

Ты хочешь промыть себе кишечник?

Queres limpar o teu cólon?

Хочешь "Чистый Кишечник"?

Charlotte, querida, queres um chá calmante?

Толстый кишечник для доктора Вейра.

lntestinos para o Dr. Weir.

У меня кишечник не функционирует.

Os meus intestinos não funcionam.

Да пошел ты саМ, и твой дурацкий кишечник! Должен застрелить.

Vai à merda, mais o teu intestino irritado!

Не нагружайте кишечник.

"Não prendam os intestinos."

Только давал себя запугивать каждый божий день, до того, что он уже блядь забыл, что такое нормально работающий кишечник.

À excepção de me deixar aterrorizá-lo todos os dias da vida dele, até que a ideia... de regularidade intestinal seja um pensamento de grande esperança.

Воспаленный кишечник.

Inflamação intestinal. Sim.

Не больше и не меньше. Исследование показало, что курение сигарет является одним из наиболее эффективных способов контролировать воспаленный кишечник.

Os estudos indicam que fumar é uma das formas mais eficazes de controlar inflamações intestinais.

Ну, обычно это значит, что кишечник пациента непроходим, но я уверен, что ты хочешь открыть более глубокий смысл...

Que o intestino delgado está obstruído, mas como te conheço, deves ter uma razão mais profunda.

Кишечник не получает достаточно крови, и в результате боль в животе.

Os intestinos não recebem sangue que chegue levando à dor de barriga.

У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.

Têm ganchos, agarram-se aos intestinos, vivem, crescem e reproduzem-se.

Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник.

Com a sua idade e história familiar, suspeito que seja do cólon.

Возможно, кишечник был задет во время биопсии.

A amostra pode estar contaminada.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

O intestino do bebê revelou atrofia vilosa.

Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий кишечник получал всё больше повреждений. Терял способность всасывать витамины и минералы в кровеносную систему.

Sempre que ela comia massa, pão ou molho de soja, o intestino delgado dela se lesionava mais e não absorvia as vitaminas e os minerais.

Чтобы в её кишечник попала переваренная кровь, у неё должно быть внутреннее кровотечение.

Para o sangue digerido estar no intestino, tem uma hemorragia interna.

Нет белков, чтобы сворачивалась кровь, так что, она просочилась в её желудок и запорола её кишечник. А это значит — ой-й, мы ошиблись.

As proteínas enchem o sangue, que verte para o estômago, perturbando os intestinos.

Вы знаете, что свинья - грязное животное. В ней полно паразитов, которые переселяются в ваш кишечник и откладывают яйца, которые становятся причиной всех заболеваний.

Sabes que o porco é um animal sujo, carrega parasitas... que vivem no seu intestino... e metem ovos que provocam todos o tipo de doenças.

Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод...

Pode infetar o seu coração, intestinos, esófago...

Его кишечник гниет.

- Os intestinos estão a apodrecer.

Ну, давайте разберёмся, недостаток крови заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого кишечника, а потом не соединим концы...

A falta de sangue provoca a morte das tripas dele, o que o matará, a menos que cortemos um pouco de intestino e atemos as pontas.

Кишечник не мертв.

Não está morto.

Только до тех пор, пока он не получил большое количество молочной кислоты. Кишечник не мертв.

A menos que ande a deitar fora latas de ácido láctico, tem de estar.

Но если его кишечник будет | в его позвоночнике в рабочем состоянии, | я буду первой.

Mas como um intestino perfurado pode matar o tipo independentemente da coluna ter sido afectada, eu estou do lado do chefe.

ћой кишечник. ¬ ерх живота.

No intestino. Abdómen superior.

И если у нее скрытая форма аутоиммунной болезни... которая влияет на кишечник, она обострилась бы во время стресса.

Se tiver uma forma oculta de uma patologia auto-imune... Que afecta grandes secções dos intestinos... - Ia disparar nas ocasiões de stress.

Магнит МРТ протащил его через Ваш кишечник в Вашу селезенку.

O íman da ressonância fez isto atravessar o seu intestino até ao baço.

кишечник ребенка нормально функционирует?

Os intestinos da bebé já estão a funcionar?

Я не виноват, что у меня такой кишечник.

Olha em redor. Não me culpes por estar preso.

у анестезиолога было мало времени, что бы справится теперь им нужно уменьшить давление и правильно разложить кишечник и зашить и они собираются выбегать без воздуха.

O Chefe descobriu que o anestesista não teve tempo de pôr o tubo NG. Agora têm de colocar um, descomprimir, arrumar os intestinos dela e cosê-la. E estão quase sem ar.

Это точно должно повредить толстый кишечник.

Não há maneira de não danificar o intestino delgado.

У меня в руках кишечник.

Intestinos nas mãos.

Кишечник в руках.

Intestinos nas mãos.

- Кишечник в руках!

- Intestinos nas mãos!

Он гипотермичен, его кишечник раздулся.

Ele está hipotérmico e os intestinos estão dilatados.

Но кишечник - нет.

- Mas os intestinos não estão.

А Фрэнку, тому самому старику наверху, который борется за каждый вдох, пересадили кишечник, а отказывает поджелудочная.

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.

Изъязвлённый кишечник.

- Não lhe chamei cretino. Perfuração do intestino.

Кишечник мёртв уже 6 часов.

O intestino está morto há seis horas.

а ещё из-за этого отказывает поджелудочная, кровь сворачивается в тромбы, -... а кишечник...

Também provoca falência pancreática, coágulos e o intestino...

Не знаю, что у тебя за болезнь, но она привела к осложнению под названием "Кишечник ПГ".

Seja qual for o maior problema, causou uma complicação que chamamos de "Cólon CDF".

Ещё нужно взглянуть на твой кишечник.

Também precisamos dar uma olhada em seu intestino.

Просмотрел весь кишечник с начала до конца.

Verifiquei tudo o que havia para verificar.

Плод использует кишечник для кровоснабжения. Что и вызвало кровотечение.

Está a usar o intestino dela como abastecimento.