Кодовое имя traduction Portugais

один из них, кодовое имя "Воробей", как мне только что стало известно, задержан французской сюрте два месяца назад и все еще находится у них.

Um, nome de código Sparrow, sobre quem a Sûreté francesa garante que foi detido há dois meses atrás e continua sob custódia.

Таким образом, остается Эрик Эшли Грантби, кодовое имя "Зимородок". Родился в Албании в тысяча девятьсот восемнадцатом.

De modo que, resta-nos Erik Ashley Grantby, nome de código Bluejay, nascido na Albânia em 1918.

"Зимородок" в шляпе. Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".

O indivíduo de chapéu é o Bluejay, o calvo é o seu chefe de departamento, nome de código Housemartin.

Подобрали тут одного типа, и оказалось, что он в международном розыске. Кодовое имя "Щегол".

Shoreditch deteve um tipo sob o qual temos um aviso vermelho.

Я в списке, как инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.

Vai-me encontrar registado como supervisor 194. Nome de código : Gary Seven.

Я - инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.

Sou o supervisor 194, nome de código : Gary Seven.

Я прикреплен к межрегиональному федеральному спецподразделению по борьбе с организованной преступностью, кодовое имя "Вишбоун".

Estou num departamento federal multi-jurisdicional para o crime organizado, e o meu nome de código é Osso da Sorte.

Мое кодовое имя.

O meu nome de código.

Твое кодовое имя - Нина.

O teu nome de código é Nina.

Ваше кодовое имя будет...

E o seu nome de código será...

У каждой группы будет свое кодовое имя и местоположение, указанное на плане.

Cada equipa terá uma chave e um mapa. A constituição das equipas está ao lado do mapa.

У каждого батальона индивидуальное кодовое имя и миссия.

Cada pelotão tem um nome de código e uma missão específica.

Сценарий первый, кодовое имя "Перикл 1"..

Primeiro Cenário, ou "Pericles One", nome de código...

Какое твое кодовое имя у секретной службы?

Qual é o teu nome de código?

Кодовое имя : "Чёрная птица".

Nome de código : Blackbird.

- Его кодовое имя было Блэк Вотер.

- O nome de código dele era Black Water.

"Черный" это кодовое имя Стинкама.

"Negro" é o código para o Stinkum.

Её кодовое имя было - Медноголовка - мокассиновая змея.

Seu codinome era Cabeça de Cobra.

Кодовое имя - Калифорнийская горная змея.

Codinome : Cobra das Montanhas da Califórnia

Кодовое имя "Водяная змея".

Boca de Algodão

Он носит кодовое имя Человек в черном.

O nome de código dele é Homem de Negro, "Black Man",

Оперативное дело "Ласло", открыто на Георга Драймана, кодовое имя "Ласло".

Foi lançada a Operação'Lazlo'contra Georg Dreyman, nome de código'Lazlo'.

Этого человека, назовем его Фрэд, ведь это - его кодовое имя под которым он сообщает информацию в маскировочном костюме, невозможно идентифицировать даже с помощью самых современных опознавательных технологий.

Este homem, que chamaremos Fred, pois é esse o nome de código... com que comunica as informações que recolhe, quando dentro do fato de camuflagem, não pode ser detectado... nem com a mais recente tecnologia de reconhecimento facial e de voz.

Я думал мое кодовое имя "Сэмуайз Гэмби"?

Pensei que o meu nome de código era Samwise Gamgee?

Твое кодовое имя -...

- Tens um nome de código...

Трон наркобарона, кодовое имя - Крьiса.

Este é o trono do senhor da droga, nome de código : "O Rato"

Бойскаут? Если ты не собираешься убежать, то тебе понадобиться кодовое имя.

Se não tivesses fugido, podias ter escolhido o teu próprio nome de código.

Импульс. У него тоже есть кодовое имя.

Ele também não escolheu o seu nome de código.

Она представлялась Питой Парлор, девушкой с доставки. Кодовое имя

Estava disfarçada como estafeta da Pita Parlour.

- Ее кодовое имя...

- O nome de código era...

Ты знаешь где находится твой куратор, кодовое имя Лидер?

Conheces a actual localização do teu chefe da Fulcrum? Nome de Código : Leader?

Да, это моё кодовое имя. Это

Sim, é o meu nome de código.

А какое у меня будет кодовое имя?

Qual é o meu nome de código?

Мне нужно крутое * haval? кодовое имя.

Quero um nome de código porreiro.

Возможно это кодовое имя врага, с которым он контактировал.

Nome de código possível para contacto com o inimigo.

"Черная Скала" это кодовое имя секретной базы "Фулкрум" в Барстоу. Я закрываю этот проект.

Black Rock é o nome de código de uma base secreta do Fulcrum em Barstow.

Его кодовое имя "Плотоядный."

O nome código dele é O Carnívoro.

"Чёрная Скала" это кодовое имя протокола 7 секретная база "Фулкрум" в Барстоу.

Black Rock é código para Protocolo 7, uma base secreta do Fulcrum em Barstow.

Кодовое имя - Герцогиня.

Nome de código : "Duquesa".

И говоря об убогом, моё кодовое имя -

E por falar em ridículo, o meu nome de código...

Кодовое имя источника - "Файервел",.. что означает - "С Богом!"

O nome de código da fonte "Farewell", que significa "adeus".

Ей уже присвоено кодовое имя... "Файрвел".

Já tem um nome de código : "farewell".

У меня доступ шестого уровня, и моё кодовое имя Чарльз Кармайкл.

Tenho acesso de nível 6, e o meu nome de código é Charles Carmichael.

Это кодовое имя Уоллер.

É o nome de código da Waller.

Помни, Морган, мое кодовое имя Чарльз Кармайкл.

Não te esqueças, Morgan, o meu nome de código é Charles Carmichael.

Кодовое имя :

Nome de código :

Просто это... фиговое кодовое имя.

Que porcaria de codename.

Вот это настоящее кодовое имя.

Isso sim é que é um codename.

- Используй кодовое имя! Диспетчер, прием.

O código!

- Кодовое имя Гвен.

É o nome de código da Gwen.

Его кодовое имя - - "Красная рубашка".

Nome de código :