Кодовое слово traduction Portugais

Кодовое слово "Сапфир" вам что-то говорит?

O nome de código Safira significa alguma coisa para si?

У них есть 10 секунд, чтобы передать кодовое слово.

Têm dez segundos para enviar uma palavra de código à companhia.

Кодовое слово передается по радио.

A palavra de código é transmitida via rádio.

Поставь его и узнай кодовое слово.

Volta lá e põe-nos sob escuta.

Надо просто дождаться, когда этот парень выйдет и свяжется с базой... и передаст им кодовое слово, разрешающее массированное вторжение.

Vamos só tirar de lá o gajo e depois contactamos a base... e damos-lhes a senha para a invasão.

Поэтому, у нас будет кодовое слово, по которому Вас узнают.

Vamos assentar uma palavra-chave, aqui entre os dois, que o identifique.

Кодовое слово.

E a chave de código.

Кодовое слово "Персики"? Кто-то сказал "Персики"?

Ouvi alguém dizer Pêssega?

Мы потом придумаем кодовое слово, ладно?

Daqui em diante, temos de ter uma palavra código.

Это наше кодовое слово для опасности.

É a nossa palavra de código para perigo.

Пока единственное новое кодовое слово это Хамстердам. Хамстердам?

Até ver, o novo código é Hamesterdão.

Желательно кодовое слово, который будет означать, что вы в опасности.

De preferência uma palavra código, que nos permitirá saber que está com problemas.

Это кодовое слово для опухоли?

Massa. Muito bem.

- Это кодовое слово.

- É um cisne negro.

Знаешь, наверное, нужно выбрать кодовое слово, ну, чтобы я знал, когда, нужно остановиться?

Se calhar, é melhor ter uma palavra de segurança, para eu saber quais são os teus limites.

Мы перехватили звонок в Лондоне, кодовое слово "Блэкбрайр".

Interceptamos uma chamada de Londres. Palavra chave, "Frade Negro".

- Кодовое слово или фраза.

- Uma... palavra-chave ou frase.

ДЕШИФРАТОР ПЛЭЙФЕРА КОДОВОЕ СЛОВО :

DESCODIFICADOR PLAYFAIR PALAVRA-CHAVE :

- Это кодовое слово.

- É a palavra-chave.

Он сказал кодовое слово.

Usou um código.

Кодовое слово?

- Um código?

Это что, кодовое слово? То есть, "без протокола"?

Isso é nome de código para "fica entre nós"?

Если Вас послал мой отец, он должен был дать кодовое слово.

Olha, se o meu pai te mandou, ter-te-ia dado uma palavra-código.

Кодовое слово "Рыцарь".

A palavra-código é "Knight".

И если ты услышишь, как кто-то кричит "Анна Стаффорд", это кодовое слово.

E se alguém grita "Anna Stafford", é um código para Virgínia.

Литтл Хилл. Кодовое слово, которое Джозеф Смит передал Дэвиду Джонсу, помните дело пару недель назад?

Essa é a palavra de código que o Joseph Smith deu ao Jones naquele caso umas semanas atrás.

Теперь нам понадобится новое кодовое слово.

Agora precisamos de uma nova palavra código.

- Так, значит ромовая баба - это кодовое слово?

Então, "queque" é uma palavra em código?

Человек, забравший их, даже знал кодовое слово.

O homem que as levou, sabia até a palavra de código. Elas com certeza devem estar com o seu ex, aquele velho fascista.

Я даже не сказала кодовое слово. - Я не могу сделать этого.

Nem sequer disse a palavra chave.

К тому же у нас есть кодовое слово

E além disso, temos uma palavra de ajuda.

Я услышал кодовое слово.

Eu ouvi a palavra de ajuda.

"Барселона" - кодовое слово.

"Barcelona". É um código. "Barcelona" é um código?

Она пока не сказала кодовое слово.

Ela ainda não disse o código.

Если мы услышим кодовое слово, мы будем внури меньше, чем за 60 секунд.

Se ouvirmos o sinal de socorro, estaremos lá dentro em menos de 60 segundos.

И кодовое слово -

O sinal de socorro é

Нет еще. Он не сказал кодовое слово.

Ele ainda não deu o sinal de socorro.

Какое кодовое слово?

Qual é a palavra de segurança?

Ты должен знать наизусть телефонный номер своего офиса. Ты позвонишь им и скажешь кодовое слово, о котором вы договоритесь зараннее.

Tens de saber de cor um número de telefone da tua sede, para onde telefonas e dizes a palavra secreta que decidiram anteriormente.

Ты говоришь кодовое слово, которое означает, что он знает, что ты в опасности.

Dizes a palavra secreta. O que quer dizer que eles sabem que estás em perigo.

"Зубы" - это кодовое слово, да?

Pronto, e "dentes" significa o quê em código?

Нам и вправду следует придумать кодовое слово, чтобы знать какую Беккет нужно убить при атаке армии клонов.

Temos de criar um código para saber qual a Beckett matar - quando os clones atacarem.

Я - если это все же случится снова, может вы бы могли написать мне, какое-то кодовое слово.

Mas, se acontecer de novo, talvez pudesse mandar um sms. Podíamos ter uma palavra-chave.

Когда кому-то нужен товар, они используют кодовое слово.

Quando alguém precisava do produto, usavam um código.

Нам нужно кодовое слово на случай, если я захочу сбежать.

Precisamos de uma palavra secreta, caso eu queira sair de repente.

Она ещё не сказала кодовое слово.

Ela ainda não disse a palavra-chave.

- Кодовое слово для "Сэм".

- Isso é código para "Sam". Não.

Я как-то встречалась с одним садо-мазо, у него кодовое слово было "еще".

Namorei um tipo que gostava de sadomasoquismo e a palavra de segurança era "mais".

Это было кодовое слово.

Era uma senha.

Черт, вспомнил кодовое слово.

Merda, há uma frase de código.

О, "Барселона" - кодовое слово?

Isso... Isso é bom.