Командный игрок traduction Portugais

Одо, как говорится, не "командный игрок".

O Odo não é um jogador de equipa.

Разве это не замечательно? Ты командный игрок, и мне это нравится.

És uma óptima líder e isso agrada-me.

Командный игрок хочет, все в команде преуспели, чтобы все сдали экзамен.

A líder quer que toda a equipa tenha sucesso, quer que todos passem.

Командный игрок.

Ele é um jogador da equipa.

Это то, чего вы хотите, я вижу, вы командный игрок..

Vejo que sabes jogar em equipa, e gosto disso.

Я просто командный игрок, знаешь?

Significa trabalho de equipe, certo?

Он - не командный игрок. Недостаток, может, и пустячный, если только ты не богоизбранный.

Não é um homem de equipa, e vocês querem nomeá-lo.

Я командный игрок.

Jogo em grupo.

- Командный игрок!

- "Companheiro de equipa".

- Что говорить! У нас командный игрок!

Uma coisa é certa, o homem joga em equipa!

Боюсь, я не очень командный игрок. Но спасибо.

Não sou muito de jogar em equipa.

- Я командный игрок.

Eu sou uma jogadora de equipa.

Положа руку на сердце, сержант, вы лидер, а не командный игрок.

Sinceramente, Sargento, é mais um líder do que um membro da equipa.

Покажи Ланди, что ты - командный игрок.

Mostra ao Lundy que jogas pela equipa.

А ты не командный игрок, Николас.

Trata-se de jogar em equipa, Nicholas.

Какой-то твой пацан совсем не командный игрок.

Então o teu rapaz, não é muito a jogar em equipa.

Ты не командный игрок.

Não trabalhas bem em equipa.

Ты не командный игрок, мужик.

Não está a ajudar a equipa.

Я командный игрок, но семья важнее.

Curto trabalho em equipa mas a minha família vem antes.

Я командный игрок Я просто хочу поступить так как лучше для фирмы

Eu visto a camisola, só quero fazer o que é melhor para a firma.

Она явно не командный игрок.

Claramente não se dá bem com os outros.

И тебе тоже не помешает дать понять, что ты командный игрок.

E mostrar que sabes trabalhar em equipa, também não te fazia mal.

Ты меня знаешь - командный игрок во всех отношениях.

Conheces-me... Sou fã de trabalho em equipa.

Он не командный игрок.

Não é um jogador de equipa.

Я - командный игрок!

- Trabalho em equipa!

Лично я, да, я бы его не выбрал, но я командный игрок, Лив, как и вице-президент.

Por mim, ele não era a minha escolha. Mas jogo em favor da equipa, e o Vice-Presidente também.

Ты - настоящий командный игрок, верно, Филипп?

És mesmo bom camarada, não és, Phillip?

- Просто Тодд - командный игрок.

- O Todd está a ser bom colega.

Кто тут командный игрок?

Quem é boa colega? Como é que é? !

Он не командный игрок.

Ele tem comprometimento.

Не уверена, что он командный игрок.

Não tenho certeza de que ele é desse tipo.

Я командный игрок, Мер.

Gosto de trabalhar em equipa, Mer.

Не совсем командный игрок, наш Колин.

Mas não era rapaz de desportos coletivos, o nosso Colin.

Я знаю, что ты не командный игрок.

Sei que não se dá bem com os outros.

Центристская, командный игрок, сильна в обороне.

Centrada, jogadora de equipa, forte na defesa.

Нэш командный игрок.

O Nash trabalha bem em equipa.

Тэйну нужен кто-то на его стороне, и если убедишь его, что ты командный игрок, он тебе доверится.

O Thane precisa de alguém do lado dele agora, e quanto mais possas garantir que és jogador da mesma equipa, mais ele vai confiar em ti.

Командный игрок.

Tem espírito de equipa.

- Командный игрок.

- Espírito de equipa.

Не то что бы я командный игрок.

- Não costumo jogar em equipa.

Я-я командный игрок Кастиэль

Sou uma pessoa de equipas Castiel.

Ты же знаешь, я - командный игрок.

- Sabes que visto a camisa.

О, не глупите, я командный игрок.

Não seja parvo. Eu visto a camisa.

А, Гэри... наконец-то, командный игрок.

Gary. Finalmente um parceiro de equipa.

Он ни разу не командный игрок.

É o Crowley. Ele não é exatamente um jogador de equipa.

Рамирес принесет голоса женщин, выходцев из Латинской Америки, христиан она командный игрок, работающая мать четверых детей.

A Ramirez trazia as mulheres, os hispânicos e os cristãos. Ela é dedicada e tem 4 filhos.

Я не лучший командный игрок.

Não sou o melhor colega de equipa.

Рассел - командный игрок.

O Russell trabalha bem em equipa.

Я же командный игрок.

Eu jogo em equipa.

Я не командный игрок.

Não costumo jogar em equipa.

Ну, она ценный игрок, но не командный

Blake faz parte, mas ela não joga em equipa.