Констебль traduction Portugais

Констебль забрал их на месте аварии.

O polícia ficou com elas, no local.

Я констебль Слокум.

Sou o Guarda Slocum. Ai, sim?

- Тут кое-что для Вас, констебль. - Что он натворил?

- Tem aqui uma coisa, Guarda.

Эй, констебль!

Por ali.

Вы тут констебль?

É você o Chefe da polícia?

Он главный констебль округа.

Ele é o chefe da polícia daqui.

Констебль, проводите его в больницу и передайте это доктору Хиту.

Entregava isto ao Dr. Heath?

Это вы, констебль.

É você, polícia.

Полицейский констебль Джефрис.

- Polícia Constable Jeffries.

- Входите, констебль. Сюда.

- Entre, seu guarda.

Благодарю, констебль.

Obrigado, seu guarda.

Я вам признателен, констебль, за возвращение детей.

Obrigado por trazer as crianças.

И Мэри Поппинс, и констебль Джонс, и я.

Mary Poppins, o guarda Jones e eu.

Констебль, уберите человека оттуда!

Oficial, vá buscar aquele homem!

Я их потерял, Констебль.

Perdi-os, Oficial.

Мой дядя, констебль, жаждет их.

Meu tio, o Oficial, anseia tê-los na sua posse.

? Я жду вас, констебль.

Estou à tua espera, Oficial.

Я констебль Генри, сэр.

Bem, sou o Guarda Henry, meu senhor.

Отлично, что мы встретились, констебль.

Que bom conhecê-lo, Guarda.

Огромное спасибо, констебль.

Muito obrigado, Guarda.

- Спокойной ночи, констебль.

- Boa-noite, Guarda.

Послушайте, констебль. Эми! Пошёл!

Amy!

Но, к счастью, для человеческой расы, почти у каждого из нас свой констебль.

Felizmente para a raça humana, a maioria de nós tem um polícia aqui.

Констебль в Шропшере сейчас проверяет это.

A Polícia de Shopshire está a confirmar estes dados.

Констебль, задержите человека в лифте!

Guarda! Agarre o homem do elevador!

Констебль Флег и я поедем и поговорим с мистером Джей Бейкером Вудом.

Eu e o Agente Flagg vamos falar com o Sr. J. Baker Wood.

- Добрый вечер, констебль.

- Boa noite, Sr. Agente.

Констебль, позаботьтесь об этом.

Guarde isto, guarda.

Констебль препроводил его с драгоценностями в карманах в участок.

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.

Скажите мне, констебль все еще на посту в поместье?

Ainda tem o polícia no jardim da mansão?

Позже она хотела забрать его оттуда, но констебль, находящийся на посту в саду, помешал ей.

O seu plano para recuperá-la posteriormente sai gorado, porque o polícia continuava de guarda ao jardim.

- Констебль Гомер.

É agente Homer.

Извините, констебль.

Dá-me licença, Sr. Guarda?

Констебль!

Muito bem, Sr. Guarda.

Отличная работа, констебль.

Bom trabalho.

- Констебль...

Odo?

Констебль, вам следует перевести персонал в безопасные места.

Odo, coordene a retirada do pessoal para locais seguros.

Этот карантин касается каждого, Констебль.

Esta quarentena colocou todos no limite, comissário.

Вы вероятно правы, Констебль. Но вы - это все, что осталось от экипажа.

Provavelmente esteja certo comissário, mas você é tudo que tenho.

Констебль, скажите им, что мы делаем всё возможное, ладно?

Comissário, diga-lhes que estamos a fazer o nosso melhor.

Констебль, о чем вы говорите?

Calma, Comissário. De que está a falar?

- Констебль.

- Comissário...

Все это ерунда, констебль!

Isso é um disparate, Comissário!

- Что у вас, констебль?

- O que tem para nós, Comissário?

- С возвращением, констебль.

- Bem-vindo de volta, Agente.

Очень умно, констебль.

Muito astuto, Agente.

Констебль.

Comissário.

Послушайте, констебль, перестаньте терять время.

Guarda, venha cá.

- Вы констебль?

Juro que se lhe ponho as mãos em cima, tranco-a para sempre!

Спасибо, констебль.

Obrigada, policial.

Констебль, уберите их подальше!

Para trás!