Копу traduction Portugais

Больше никогда не поверю копу.

Nunca mais confio num polícia.

Вот что я получила, позволив войти обманщику-копу.

É o que ganho por ter deixado um polícia traidor entrar.

[Вздыхает] Не надо было мне верить копу...

Devia saber que não podia confiar num polícia.

- Давай, расскажи ему, как ты копу начистил репу!

- Conta lá como bateste no chui.

Настало время этому копу встретиться с ублюдками и показать себя.

A hora deste polícia... enfrentar o público.

Она бросается к копу и говорит : "Я всё видела."

Procura um polícia e diz-lhe : "Eu vi tudo".

- Он отрезал копу ухо и хотел живьем его сжечь.

- Cortou a orelha ao chui e tentou lançar-lhe fogo.

Я говорю что, Блондин с катушек съехал, копу лицо изуродовал, отрезал ему ухо, и хотел его сжечь живьем

Disse que o Blonde se passou, cortou a cara ao chui, cortou-lhe a orelha e tentou pegar-lhe fogo.

- Расскажи копу.

- Fala com o polícia. - Boa ideia.

Сейчас влеплю этому копу прямо промеж глаз.

Vou acertar naquele chui mesmo entre os olhos.

Это вы пожаловались на меня копу, да?

Foi a senhora que esteve a falar com o polícia, não foi?

Я захожу в магазин, потом выхожу. Коп хватает меня за руку. Телек падает копу на ногу.

Entrei na loja, saí, o polícia agarrou-me o braço, o televisor caiu-lhe no pé e partiu-o.

Дать копу одержать верх потому что ты не обладаешь ни силой, ни стойкостью, ни смелостью чтобы сказать "Это тебя не касается!"

A deixares os outros levarem a melhor, porque não tens tomates, força, ou coragem para dizer, "Não é da tua conta!"

Ты не сможешь выстрелить в спину ни одному копу.

Não vais matar um polícia pelas costas.

Знаю, копу не подобает говорить такое, но иногда обстоятельства, стресс...

Sei que não é bom um polícia dizer isto, mas às vezes... ... as circunstâncias, o stress...

Нет, но одному копу я дала номер телефона.

Não, mas dei o meu número a um dos policias.

Делла, ни слова, ни Кэмерону, ни твоему копу.

Della, não ao Cameron, nem ao teu polícia.

Делать то, что и положено копу.

Trabalho de polícia.

Я сказал копу : "Я несколько месяцев не был в Ньюарке".

Eu disse a ele : "Há meses que não vou a Newark".

Нельзя верить копу, даже когда он подыхает. Но он мне за это заплатит.

Não se pode confiar num chui, mesmo estando ele à rasca.

Когда она собиралась ехать к копу?

Quando é que ela vai falar com o polícia?

У меня нет денег на взятку этому копу. Но если бы и были,.. ... всегда есть риск, что он окажется честным.

Não tenho dinheiro suficiente para subornar este chui, e mesmo que tivesse há sempre a hipótese remota de ele ser dos honestos.

И никакому копу она не нужна.

Nenhum polícia precisa.

Я думал, ты оторвёшь копу голову.

Pensei que lhe ias cortar a cabeça.

Негоже такому хорошему копу прозябать в шоферах у политиков.

É escusado desperdiçar bons agentes como motoristas de políticos.

Будем надеяться, что это преподаст нашему копу урок.

Espero que essa experiência ensine uma lição a Joe :

И никогда ничего не сказал копу.

Nunca disse nada a bófia nenhum.

Я только дал обещание каждому копу в городе.

Acabo de prometer o mundo a todos os polícias da cidade.

Слушай, надеюсь, я не выхожу за рамки, но я слышал, что ты сказал копу о своей руке.

Olha, espero não estar desenquadrado, mas eu ouvi-te a contar ao policia ali atrás sobre a mão.

Что ты сказал этому копу?

- O que disseste ao polícia?

И почему бы не посвятить час обеденного времени копу, которому нужна помощь.

O mínimo que posso fazer é perder a minha hora de almoço, por um polícia necessitado.

Что ты сказал копу?

- O que disseste à polícia?

Мой дядя однажды дал пощёчину копу.

O meu tio uma vez bofeteou um polícia.

Он заставил меня солгать копу.

Ele fez-me mentir para aquele polícia.

Тому копу повезло, что не сыграл в ящик, хотя должен был.

O policia teve sorte. Mexeu-se quando não devia.

Я тогда ездил в Копу с твоим батей и парнями.

Estava com o teu pai e com mais alguns nos copos.

Что ты только что сказал тому копу?

E o que disseste aquele policia?

Ладно, расскажу я, что копу сказал.

Está bem, eu conto o que disse ao policia.

Ты врезал копу,

Tentaste agredir um polícia,

Если возникнет соблазн помочь своему брату-копу.

Há a tentação de se ser um bom polícia amigo.

Настоящему копу все по барабану.

Age como um polícia e deixa de te preocupares.

- Нет, копу.

- Não, o polícia.

Они были из тех людей, которых останавливают за нетрезвое вождение, а они готовы признаться копу на мотоцикле в убийстве.

Eram homens para serem encostados para um teste da alcoolemia e confessarem o homicídio a um polícia de mota.

Довериться копу... Легче сказать, чем сделать.

Confiar num polícia, é mais fácil falar do que fazer.

Если бы моя задница была бы на всех полосах газет за стрельбу по копу и федералу, Я бы копал долбанную дыру, до самого Китая.

Se a minha cara estivesse em todos os Média por ter disparado contra um polícia e um federal, estaria a escavar a merda de um buraco até à China.

Я не имею к этому никакого отношения. И копу я сказал то же самое.

Não tive nada a ver com isso, e disse a mesma coisa ao polícia.

Но я же знал, что он всё сливает этому копу.

Sabia melhor. O bufo ia falar com aquele polícia.

Скажи-ка мне, как коп копу.

Eis uma pergunta de polícia para polícia.

Я выскажусь. Не верю я этому копу.

Não confio naquele polícia.

Именно это я и пыталась объяснить копу.

Isso foi o que tentei explicar ao polícia.

Зачем этому старому копу подставлять меня после того, как он спас мою задницу?

Porque razão aquele ex-polícia me iria tramar, depois de me ter salvo a vida?