Кровавую мэри traduction Portugais

Можешь сделать мне "Кровавую Мэри". с отрицательным резусом.

Podes-me preparar um pequeno Bloody Mary.

Могу я попросить Столичную с тоником Кровавую Мэри и Дайкири, с лаймом, пожалуйста.

Pode servir-me uma Stoli com água tónica, um Bloody Mary e um daiquirí de lima?

- Кровавую Мэри.

- "Bloody Mary".

Я буду Кровавую Мэри.

Então vou querer um Bloody Mary.

Сначала "Кровавую Мэри", немного "Головы короля", напару с "Маленькой принцессой", потом завалимся сюда и бум... разнесём весь бар.

Um Bloody Mary para começar, depois vamos petiscar ao King's Head, mais umas no Little Princess, cambaleamos pra cá outra vez e pimba, shots no bar.

Ну, я ушёл из армии, приехал сюда, купил "Кровавую Мэри".

Deixei o exército, vim para aqui e comprei o Bloody Mary.

Я хочу сказать, везде, по всей стране детишки играют в Кровавую Мэри. И насколько я знаю, от этого ещё никто не умирал.

Em todo o lado um pouco por todo o país, há miúdos a brincar à Mary Sangrenta e, ao que sabemos, ninguém morreu disso.

Кровавую Мэри, пожалуйста.

Bloody Mary, por favor.

Кому-нибудь "Кровавую Мэри"?

Alguém quer Bloody Mary?

Я просто погрел в микроволновке кровавую мэри.

É sumo de tomate no microondas.

- Кровавую Мэри, пожалуйста.

- Old com Bloody Mary, por favor.

Каждое воскресенье моя мама просила меня принести ей пакет со льдом и кровавую Мэри.

Engraçado. Todos os domingos, a minha mãe mandava-me preparar-lhe uma bolsa com gelo e um Bloody Mary.

Она заказала вторую Кровавую Мэри на десерт.

Pediu dois Bloody Mary para sobremesa.

По воскресениям они приглашали меня на Кровавую Мэри и омлет.

Era convidada para beber, café nos domingo.

Смешай мне "Кровавую Мэри", куколка.

Prepara-me um Bloody Mary, querido.

Не стоит налегать на Кровавую Мэри.

Talvez devesses abrandar aí com os Bloody Marys.

Знаете почему я заказал "Кровавую Мэри"?

Sabes porque pedi um Bloody Mary?

Если мы достанем Кровавую Мэри, то Бев покажет нам сиськи, как обещала.

Se conseguirmos uns cocktails de Bloody Mary, a Bev prometeu mostrar uma mama.

Кровавую Мэри, пожалуйста.

Um Bloody Mary, por favor.

Ты допиваешь вторую "Кровавую Мэри", а еще 10 нет.

Já vais no teu segundo Bloody Mary. E nem 10 da manhã são. Isto são vegetais.

Я принесу водку. Сделаем "Кровавую Мэри".

Levo vodca para bebermos Bloody Marys.

Принеси мне "Кровавую Мэри".

Preciso de um "Bloody Mary". E que tal "por favor"?

А теперь принеси "Кровавую Мэри".

Agora, faz-me um "Bloody Mary"! Faça-o você mesma!

Ладно, первый, кто установит время смерти, получит мою фирменную Кровавую Мэри.

O primeiro a estabelecer a hora da morte leva uma das minhas Bloody Marys.

Надеюсь, ты любишь кровавую Мэри с пряностями, Кристофер.

Espero que gostes de Bloody Marys picantes, Christopher.

Еще разок, думаешь, можешь превратить воду в кровавую мэри?

ZONA SUPER VIP Só desta vez, achas que podes transformar água num Blood Mary?

Не как у кого-то, кто распивает кровавую мэри на завтрак каждое утро.

Não como alguém que toma um Bloody Mary no café da manhã todas a manhãs.

Я поведу. - А мне можно кровавую Мэри?

- Posso tomar um Bloody Mary?

Знаешь, а я видел Кровавую Мэри однажды в школе.

Sabes, eu vi a Maria Sangrenta uma vez na escola.

"Кровавую Мэри", Джон?

Um Bloody Mary, John?

"Кровавую Мэри"?

Um Bloody Mary, certo?

Я знаю. "Кровавую Мэри" для всех.

Alugueres a curto prazo. Eu sei. Bloody Marys para todos.

Мне Кровавую Мэри.

Faz-me um Bloody Mary.

Он-то мог сделать Кровавую Мэри.

Ele conseguia fazer um Bloody Mary.

Может. лучше Кровавую Мэри?

Não quando estás acordada há 36 horas.

"Кровавую Мэри", пожалуйста, и не очень острую.

Um Bloody Mary, por favor, não muito picante.

"Кровавую Мэри".

Quero um Bloody Mary.

"Кровавую Мэри".

Bloody Mary.