Круассаны traduction Portugais

- Вам понравились ваши круассаны?

- Gostou do seu croissant?

Еще у меня есть круассаны с марципаном!

Também tenho um saco de Joy Joys de maçapão.

Я бы хотел круассаны, но решил пожалеть тебя.

Por acaso pensei em fazer croissants, mas podia causar-te um ataque de coração.

А в булочной взяли бы круассаны и булки с изюмом.

Sim, mas se tivéssemos ido à padaria poderíamos ter croissants | e pãezinhos de canela.

"Второй этаж... круассаны!" Знаете?

"Segundo andar... croissants!" Não é? Pois.

Знаешь, что круассаны изобрели в Румынии?

Sabias que o croissant foi inventado na Roménia?

Всем наплевать, где были изобретены круассаны.

Ninguém quer saber onde o croissant foi inventado.

Я принесла свежие круассаны к завтраку.

Trouxe croissants frescos.

Кофе, круассаны, "Завтрак у Тиффани"...

Café, croissants, e ver o filme "Boneca de Luxo".

А наши круассаны, что ты о них думала? ( фр. )

E os nossos croissants, o que achavas deles?

Я принесла кофе и - круассаны.

Trouxe-te um café e... um croissant.

Круассаны.

Aqui tens.

Ты не мог найти круассаны или шоколадную булочку?

Não conseguiste encontrar croissants ou pain au chocolat?

И круассаны с шоколадом.

A dar de comer, crepe de chocolate, um ao outro... Hã...

- Вы любите круассаны?

Óptimo! - Gosta de croissants?

У нас есть круассаны?

Há croissants?

Всего-то нужно кликнуть на подтверждение, и завтра в это же время мы будем кушать круассаны и слушать проклятия попрошаек.

Só tens de clicar em confirmar e estaremos a comer croissants e a ser insultados por malcheiroso a esta mesma hora, amanhã.

Начал покупать натуральные круассаны? .

Foste comprar croissants biológicos?

Попробуйте круассаны, господа.

Experimentem o croissant.

Ты могла бы лениво поглощать круассаны рядом с Лувром.

Podias estar a mordiscar uns croissants perto do Louvre.

- Отложи-ка круассаны, Хоу.

- Tens de deixar os croissants, Howe.

Не знала, что круассаны из Бруклина могут сравниться с круассанами из кафе "Сейнт Эмброуз".

Não sabia que os croissants em Brooklyn faziam rivalidade com os de Sant Ambroeus.

Они закудахчут в свои круассаны в Давосе.

Vão-se rir enquanto comem os seus croissants em Davos.

Я принес круассаны.

Comprei croissants.

О.. И когда ты скажешь "прощай", что именно ты планируешь делать? Есть круассаны?

Quando disseres au revoir, o que exactamente pretendes fazer?

У них закончился багет, поэтому я взял круассаны.

Não tinham baguetes, comprei croissants.

Мы будем есть круассаны, пить вино.

Comemos uns croissants e bebemos vinho.

Я люблю круассаны.

Gosto de croissants.

Я кое-что принес... сыр бри и круассаны.

Trouxe algumas coisas. Queijo brie e croissants.

Кушать круассаны с шоколадом на завтрак?

Comer "pain au chocolat" ao pequeno-almoço?

Вы не против, если я недолго поглазею на ваши круассаны? Сержант!

Posso ficar a olhar um bocadinho para os seus croissants?

Я приготовил твой любимый завтрак - круассаны ручной лепки, яйца Бенедикт с беарнским соусом на основе шамапанского и свежевыжатый сок гуавы.

Senta aí. Fiz o teu pequeno-almoço preferido : croissants frescos caseiros, ovos Benedict com molho béarnaise com banhado em champanhe e xerez - e sumo fresco de goiaba.

Круассаны.

Croissants.

Поэтому я достал круассаны, сыр Грюйер, шоколад, шампанское, безалкогольное.

Tenho croissants, queijo Gruyère, chocolate e champanhe... não-alcoólico.

У французов лучшие... круассаны.

E sabe o que dizem... Os franceses fazem os melhores "croissants".

В общем, если захотите попробовать ещё что-нибудь из их ассортимента вам стоит попробовать их шоколадные круассаны. Ммм!

Se for experimentar um dos bolos, experimente os croissants de chocolate.

Пожалуйста, кофе, круассаны...

Há mais café e croissants, se quiserem.

Радж учит меня печь круассаны.

O Raj está a ensinar-me a fazer croissants.

Пойду куплю себе круассаны.

Vou ir buscar um croissant.