Кухня там traduction Portugais

Кухня там.

A cozinha é aqui.

Кухня там.

A cozinha é já aqui.

Если хотите чая - кухня там, молоко в холодильнике, хотя где ему ещё быть?

Se quiserem chá, a cozinha é ali. O leite está no frigorífico. Claro, onde mais poderia estar?

Кухня там.

Está bem, a cozinha fica ali.

Кухня там, бассейн находится во дворе.

A cozinha é já ali e a piscina é nas traseiras.

Кухня там.

A cozinha é ali. Sim.

Кухня там.

A cozinha é ali.

— Кухня там. Спасибо.

Obrigado.

- Кухня там?

- A cozinha é por ali?

Там, наверное, хорошая кухня?

Come-se bem no seu clube?

Кухня же не там.

Para aí não há água.

Там была грязная кухня, очень старая сковорода и несколько кастрюль.

Ao entrar, vi uma cozinha suja, com uma panela muito velha e algumas outras coisas.

Конечно, там они называют ее просто "кухня"

Claro! Lá, chamam-lhe comida, apenas.

Кухня - там.

Ali dentro é a cozinha.

Кухня - там.

Acozinha é por ali.

Кухня была там наверху где то дерево.

A cozinha era ali onde está aquela árvore.

Кухня вон там. Я что-нибудь приготовлю.

Não devia andar a espalhar a religião ou algo assim?

Кухня как раз прямо там я приготовлю тебе что-нибудь

A cozinha é já por ali. Cozinhar-lhe-ei algo.

Да. Иди направо, и там кухня.

Por ali, na cozinha.

Давай пойдем в "Шеферд", у них там тайская кухня.

Vamos ao Shepherd's, lá servem comida tailandesa.

- "Да Рестелли". - Отлично. Там хорошая кухня.

Óptimo, come-se bem lá.

Но, насколько я помню, там, по меньшей мере, полдюжины спален бассейн, теннисный корт, вполне приличная кухня.

De cabeça, meia dúzia de quartos piscina, campo de ténis, cozinha... - Obrigado.

- Давай посмотрим. Там три спальни, кухня для гурманов...

Tem três quartos de dormir, uma cozinha completa.

- А где тут кухня? - Вон там.

- Onde é a cozinha?

- Кухня у вас там?

- Come aqui?

Там есть бар, кухня, хорошая площадь.

Mas há o bar, a cozinha, é um grande espaço.

Я тебя ждала, ждала, и сделала эту дурацкую, унизительную, сентиментальную ерунду, я просто хотела сказать, что вот здесь - это наша кухня, а здесь - гостиная, а там - комната, где будут играть наши дети.

Tenho estado à tua espera, e fiz esta coisa estúpida, embaraçosa, humilhante, sentimental, e ia dizer-te que isto aqui é a nossa cozinha e aqui é a nossa sala de estar, e além, é o quarto onde os nossos filhos podiam brincar.

Райс, Рорер, заходите с севера. Там кухня.

Rice, Rorer, aproximem-se pela parte norte, onde fica a cozinha.

Там, вас обслужит пятизвездочная кухня. И вы никогда ни в чем не будете нуждаться.

Vai ser-te servida cozinha de luxo aqui e não a vais queres para nada.

- Кухня у меня там!

- A cozinha é por aqui.

- Там есть кухня? - Да. Найди соль и розмарин.

Se houver uma cozinha, procura sal e alecrim.

Там хорошая кухня?

É um bom sítio?

Там кухня, а вон там - её кабинет.

A cozinha fica ali e o escritório dela é por aqui.

Думаю, там будет греческая кухня...

Acho que vai haver comida grega.

Я вспомнил об одном ресторанчике, куда нам стоит сходить. Там готовят еду в маленькой комнатке под названием "кухня."

Isso fez-me lembrar, existe outro restaurante que havemos de experimentar, onde eles preparam a refeição numa salinha chamada cozinha.

– Кухня вон там.

A cozinha é para aquele lado.

там кухня?

A cozinha é aqui?

Там отдел азиатской кухни, вот мексиканская, и еще есть наша родная, американская кухня!

Mistura asiática, mexicana... Que tal a boa e velha comida americana?

Кухня там.

A cozinha é por aqui.

Там у нас кухня.

Temos uma cozinha ali.

Там часть стены была пуста, так, что я поднял ее, позади нее было отверстие, а с другой стороны... это была кухня.

Estava um bocado de parede solta, arranquei-a, e havia um buraco para a cozinha.

Кухня там.

Cozinha. Por ali.

Там дальше кухня.

A cozinha é por aqui ‎.

Палатка связи вон там сзади, это кухня, а вон там туалет.

A tenda de comunicações é ali atrás, aquela é a da cozinha e ali é a casa de banho.

Кухня там.

- A cozinha é ali.

Это же кухня. Там всегда что-то проливается

É normal entornar coisas na cozinha.

Мой кабинет там... внутренний двор, туалеты и кухня.

O pátio, a casa de banho e a cozinha.

Смотри, здесь у нас будет гостиная, а кухня и прачечная - там, в западном крыле.

Olhem, esta aqui é a sala. A cozinha e a copa ficam na ala oeste.

Кухня, она там, не так ли?

As cozinhas, são por aqui, não são?