Лайонс traduction Portugais
45 traduction parallèle
- Шерон Лайонс.
- Sharon Lyle.
Донна Айзаксон и Джон Лайонс.
Dá-lhe!
Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.
Mas um estabelecimento da Lyons abriu por perto e fui à falência.
Лайонс, выходи из воды.
Lyons, fora da água.
Рад за тебя, Лайонс.
Boa noticia, Lyons.
Лайонс был одним из самых перспективных учеников.
O Lyons era um dos candidatos mais prometedores.
Ну, я проводил ее до кофейни, "Лайонс Корнер Хаус".
Levei-a a almoçar ao Lyons Corner House.
И ваши налоговые льготы выгодны, мисс Лайонс.
E os seus incentivos de taxas são atraentes, Sra. Lyons.
Мисс Лайонс.
Sra. Lyons.
Ну, в тех редких случаях, когда я думаю, что вы правы, мисс Лайонс, вы всегда найдете меня на вашей стороне.
Nas raras ocasiões em que acho que está certa, Srta. Lyons, vou ficar sempre ao seu lado.
Нола Лайонс.
- Nola Lyons.
Мисс Лайонс, вот вы где.
Srta. Lyons, cá está você.
" Мэнни Лайонс ворвался в квартиру в Верхнем Арлингтоне, приставил нож к горлу сорокалетней разведенной, изнасиловал её и и украл её машину.
Verificámos. "Manny Lyons entrou num apartamento de Arlington, " encostou uma faca ao pescoço de uma divorciada de 40 anos,
Мэнни Лайонс... и нога которого ни разу не ступала в Чикаго... Возражение.
Manny Lyons, que nunca pôs os pés em Chicago...
Лайонс.
Foi o Lyons.
Хватит, мистер Лайонс, вы вроде как перегибаете палку.
Deixe-se disso, Sr. Lyons, está a ser grosseiro, não é?
Скорее уж вы лишитесь глаза, мистер Лайонс, если не прекратите учить меня, как обращаться с моим сыном!
Pode perder um olho, Sr. Lyons, se ficar a dizer como educar o meu filho!
Забудь о "Лайонс", док, включи мозги.
Tem de rever o seu jogo. Jogue com a cabeça, não com o coração.
Пол Лайонс, охранник.
Paul Lyons, segurança.
Босс, Сэр Уильям Лайонс поставил пятерку на то, что он не сможет сделать этого.
O chefe, o Sir William Lyons, apostou 5 £, que não conseguia.
Лайонс, на самом деле, в восторг от результата совершенно не пришел.
O Lyons, não ficou convencido de todo com o producto final
Капрал Лайонс, служба безопасности.
Cabo Lyons, segurança. - Algum problema, senhor?
Жертву звали Шон Лайонс.
O nome da vítima é Sean Lyons.
Где миссис Лайонс?
- Onde está a Srª. Lyons?
Мы преследуем сбежавшую, которая нападала на Клэр Лайонс.
Perseguimos uma fugitiva que atacou o Claire Lyons.
Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет.
Um homem chamado Sean Lyons paga mensalidades para esta empresa no cartão de crédito.
Отпечатки Клэр Лайонс и Эми Шарп нашли на месте убийства в ломбарде.
As impressões digitais colocam a Claire Lyons e a Emmy Sharp no local do roubo e homicídio na casa de câmbio de ouro.
И есть еще гости, непонятно почему приходящие каждый год, вроде Лайонс или того чувака, которого твой кузен Эрон приводит каждый год.
E depois, há os que vêm todos os anos e que não fazes ideia porquê, como os Lions ou aquele tipo que o teu primo Aaron leva todos os anos.
В университете Лайонс Гейт политика нетерпимости.
A Universidade Lion's Gate, instituiu uma política de tolerância zero.
Вам есть, что сказать, про стрельбу в университете Лайонс Гейт?
Tem alguma coisa a dizer sobre o tiroteio na Universidade Lion Gate?
- Моника Лайонс.
Mónica Lyons.
- Подождите... - Я не стал бы тратить Ваше время, мистер Лайонс. Эй ты, ты нарушаешь правила!
- Está a passar dos limites.
Лайонс, ты опоздал.
Lyons, estás atrasado.
Окей, это Лайонс, Бама, Гарсиа из команды...
Pronto, há os Lions, o Bama, o Garcia, em qual quer apostar?
Мистер Лайонс вас не ждал.
O Sr. Lyons não está à sua espera.
Рад видеть, что вы так хорошо выглядите, Мистер Лайонс.
É ótimo vê-lo tão bem, Sr. Lyons.
Рутледж, Лайонс, вот это.
A Rutledge, o Lyons, isto.
Мне не нравится Лайонс.
Não sou como o Lyons.
- Просто в этом году Лайонс выйдут в плей-офф с проигрышем.
Só estou a fizer que foi neste ano que os Lions chegaram aos playoffs com um histórico de derrotas.
Это "Ревун" Кейси Лайонс.
É o "Grito" Casey Lyons.
Пинто и Лайонс помогли Моралесу украсть сырьё для его бомбы.
O Pinto e o Lyons estavam a ajudar o Morales a roubar materiais para a bomba.
Пинто и Лайонс понимают риски и готовы к этому.
O Pinto e o Lyons entendem os riscos. Eles ofereceram-se para isto.
Пинто и Лайонс.
Pinto e Lyons!
Мэнни Лайонс.
Manny Lyons.
Вышло так, что один из номинантов, сейчас с нами : Джамал Лайонс.
Há minutos, a Katy Perry anunciou os nomeados para Melhor Artista Masculino Pop e temos um dos nomeados aqui, Jamal Lyon.