Лентяйка traduction Portugais

С какой стати мне тебя нанимать, когда я вижу, что ты лентяйка, неженка и плакса!

Porque é que hei-de contratar-te? Bem se vê que és preguiçosa, mimada e lamechas. És demasiado parva para seres útil.

Возьми сама, лентяйка.

Vem buscá-lo, preguiçosa!

Наверное, ты самая большая на свете лентяйка.

Deves ser a pessoa mais preguiçosa do mundo.

Ты такая лентяйка.

V. é tão preguiçosa.

Лентяйка.

- Que chatice.

Ты же у нас не лентяйка, ведь так?

Não estás a ficar preguiçosa, ou estás?

Правая нога большая лентяйка.

O osso da perna direita é preguiçoso.

Эй, тебе не нужно искать оправдание чтобы не браться за это дело, лентяйка.

Não precisas de arranjar uma desculpa para te baldares, "punhos de ferro".

– Мрак, такая лентяйка. – Мама, ты вообще уже?

Meu, ela é tão preguiçosa.

Я лентяйка.

Sou uma triste.

Ты можешь сделать рожок сама, маленькая лентяйка.

Pode misturar você mesma, sua preguiçosa.

Вставай, лентяйка!

Acorda, dorminhoca!

Лентяйка.

É lenta.

То есть, ты хочешь сказать, что я лентяйка и дура?

Então, estás a dizer que sou preguiçosa e tola?

Я думаю, ты послушалась Бриони, которая та еще лентяйка. Её основной инстинкт - поменьше работать.

Suspeito que tenhas dado ouvidos à Bryony que é uma preguiçosa e cujo primeiro e último instinto é fazer o mínimo.

Она лентяйка.

Ela é uma preguiçosa.

- Хватит уже! - Она лентяйка!

Ela é uma fingida!

- А ну-ка быстро встал, лентяй.

- Vá, faz o que te digo, perdedor.