Летная traduction Portugais

Летная палуба, готовьте "Коламбус" к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты.

Preparem já a Columbus para uma busca à superfície do planeta.

Летная палуба, приготовьтесь к подходу транспортного шаттла.

Atenção, tripulação de lançamento. Está disponível uma nave auxiliar de viagem no porão de carga seis. Nave auxiliar de viagem disponível.

Помните, что летная полоса рядом с Нолвуд-авеню. Третий выезд после моста.

Lembra-te, o aeródromo de Nallwood Avenue, terceira saída depois da ponte.

Летная палуба, это Пендергаст.

Torre de controlo, fala o Pendergast.

SG-1, это летная палуба.

SG-1, fala a torre de controlo.

Летная школа. Я разрешу тебе пойти в летную школу.

Escola de voo, dou-te autorização para a escola de voo.

Летная школа, подготовка астронавтов, да.

Escola de voo, treino de astronauta, sim.

Летная школа

ACADEMIA DE VOO

Допуск к секретной информации. Незаурядная летная квалификация с превышением нормы налета в одноместном самолете.

credenciação de segurança de nível elevado, classificação excepcional como pilotos, além das horas de voo exigidas numa aeronave monolugar.

- Летная декларация?

- Lista de passageiros?

Обвиняемой была 75-летная старушка в инвалидном кресле.

A arguida era uma senhora de 75 anos numa cadeira de rodas. Perdi toda a credibilidade com o júri.

Лётная школа Бликера

A ESCOLA DE VOO BLEEKER

Ещё одна лётная школа пожаловалась, что к ним на уроки пришёл некто похожий на араба.

Outra escola de aviação ligou-nos por causa de um tipo de origem árabe... que queria ter lições de voo.

Лётная школа?

Escola de aviação?

Лётная школа.

Escola de pilotagem.