Либертад traduction Portugais

В деле Либертад, онлайн-распространителя наркотиков, которого вместе разрабатывают АНБ и Управление наркоконтроля, все быстро ухудшается.

Uma investigação conjunta da NSA e da DEA ao Libertad, o site de drogas ilícitas online, deu para o torto rapidamente.

Думаю, на ней код доступа к серверам картеля "Либертад".

Acho que tem os códigos de acesso dos servidores do Libertad.

Все эти агенты расследовали деяния наркокартеля "Либертад".

Todos estes agentes estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.

Возможно, она думала, что задание по "Либертад" было не столь опасным, как внедрение в другой, более крупный мексиканский синдикат.

Ela pode ter pensado que a missão Libertad não era tão perigosa quanto infiltrar-se numa das maiores organizações mexicanas.

Нас интересует, кто же пришёл на смену "Шёлковому пути", и, похоже, "Либертад" под это подпадает.

Sim, estamos interessados em qualquer que seja o sucessor do Silk Road, e o Libertad parece encaixar-se.

Это Адриана Митчелл, наш ведущий специалист по изучению Либертад.

Esta é Adrienne Mitchell, especialista chefe de inteligência do Libertad,

Мы связались с Саймоном пять месяцев назад, он и сообщил нам о смешанной природе Либертад.

Fizemos contacto com o Simon há 5 meses, que alertou-nos para a natureza híbrida do Libertad.

Похоже, что реальная составляющая картеля "Либертад" - только покупатели, получающие из прибыли, если приводят новых покупателей.

Parece que a equipa no terreno do cartel Liberdad são todos clientes que ficam com uma parte dos lucros se recrutarem mais clientes.

И этим пользуется "Либертад"?

Acha que o Libertad vai fazê-lo?

Его последние жертвы, агенты наркоконтроля под прикрытием, расследовали деятельность наркокартеля "Либертад".

As suas vítimas mais recentes eram agentes infiltrados da DEA, que estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.

Поскольку к "Либертад" может присоединиться кто угодно, то субъект может быть членом картеля, но это не обязательно.

Já que todos podem juntar-se ao Libertad, o suspeito pode ser um membro, mas não é a única opção.

Думаю, вам стоит знать, что я временно приостановил расследование деятельности "Либертад" на местах.

Achei que devia saber, vou deixar a investigação no terreno - ao Libertad suspensa por agora.

Он входит в состав "Либертад"?

Ele faz parte do Libertad?

Однако любой наркоман - хороший кандидат для "Либертад".

Qualquer viciado é um bom candidato para o Libertad.

Мы разложим по полочкам его жизнь, выясним, кто другие игроки в "Либертад" и возьмем их.

Vamos vasculhar a vida dele, descobrir quem são os outros elementos do Libertad e acabar com isto.

Он был одним из тех, кто предупредил АНБ, что кто-то из федеральных агентств может работать на "Либертад".

Foi ele quem alertou a NSA que um deles podia ser o líder do Libertad.

Да, но затем Графф заявил, что это не вы, когда вы искренне удивились информации, что "Либертад" может покинуть сеть "Тор".

Sim, mas depois o Graff disse que não era o senhor, quando ficou genuinamente surpreso por o Libertad poder deixar a rede Tor.

Картель "Либертад"?

O cartel Libertad?

Значит, вы присоединились к "Либертад" не из-за денег.

Então não faz parte do Libertad pelo dinheiro.

Вы были скучающей домохозяйкой, а "Либертад" реализовал ваши скрытые амбиции и деловые навыки.

Era uma dona de casa entediada e o Libertad aproveitou a sua ambição escondida e habilidade nos negócios.

Глава "Либертад" - определенно кто-то из федералов.

O líder do Libertad é definitivamente alguém de dentro.

Мы знаем, что вы - связующее звено между "Либертад" и интернет-продажами.

Sabemos que é a ligação entre as operações no terreno e da Internet do Libertad.

Что-то мне подсказывает, что там коды доступа на серверы Либертад. Подождите.

Algo me diz que os códigos de acesso aos servidores do Libertad estão aí.

Значит, Либертад прикрыли.

Então o Libertad foi completamente encerrado.