Линус traduction Portugais
64 traduction parallèle
Линус Торвальдс использует ее для Linux. Лицензия, которую я использую - Основная Общественная Лицензия GNU.
Bem, a licença que eu uso é a Licença Pública Geral GNU.
И в этот момент появился Линус Торвальдс.
E foi quando apareceu Linus Torvalds. "Lin-us" ou "Line-us"? Qual é a exacta...
По-шведски это произносится "Линус", по-фински это "Линоус", а по-английски это "Лайнас".
quando falo finlandês é "Leen-ous" ; quando falo inglês é "Line-us". E eu realmente não me preocupo como as pessoas pronunciam meu nome.
Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать. Быстро.
Linus usou o método tradicional de escrever um programa que fizesse o trabalho, e ele conseguiu fazê-lo funcionar rapidamente, de fato mais rápido que eu imaginava que fosse possível.
"что сделать твой код открытым - это хорошая идея". Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Quando o Linus desenvolveu o kernel ele não o estava fazendo para o projecto GNU.
Наконец, Линус поймал удачу.
"Oh, nós não podemos fazer isso." Finalmente, Linus apareceu na capa da Fortune.
Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.
Linus Torvalds comunicou uma nota chave no LinuxWorld.
Линус
Linus
Я помню, Линус так похлопал меня по спине и сказал вроде "Расслабься".
E eu lembro de Linus apenas batendo em minhas costas e dizendo :
Как Линус, получивший обратно свое одеяло.
Como o Linus ( Charlie Brown ) a recuperar a sua manta.
Линус, произошло небольшое изменение в графике.
Linus, houve uma pequena mudança no horário.
В историческом кружке пятеро учеников, Линус.
Aquelas crianças precisam de mim... O clube tem cinco alunos, Linus.
К сожалению, пока вы нужны, на продлёнке. Спасибо за понимание, Линус.
Obrigado pela compreensão, Linus.
Доктор Линус, вообще-то.
É Dr. Linus, na verdade.
Линус его убил.
- Foi o Linus que o matou.
Доктор Линус.
- Dr. Linus.
Боже, вы лучше всех, доктор Линус.
- Meu Deus, é o maior, Dr. Linus.
это всего лишь вся моя жизнь, доктор Линус.
- É somente toda a minha vida, Dr. Linus.
Доктор Линус, если я расскажу, вы обещаете сохранить это между нами?
Dr. Linus, se lhe contar, promete que fica entre nós?
Доктор Линус, вы же ничего не расскажете, да?
- Dr. Linus, não vai dizer nada, pois não?
Линус, ты настоящий убийца.
Linus, és um verdadeiro assassino.
Линус, мне некогда выслушивать ваши жалобы по поводу продлёнки.
Linus, não tenho tempo para ouvi-lo a queixar-se sobre a Detenção. Não é por isso que estou aqui.
Линус...
Linus...
Чем интересны рекомендации, Линус.
As recomendações são engraçadas, Linus.
Что скажете, доктор Линус?
O que fazemos, Dr. Linus?
Доктор Линус.
Dr. Linus.
Босс, это вас, Линус Вагнер...
Chefe, chamada. Linus Wagner da prisão do condado.
Линус Вагнер?
- Linus Wagner?
Кто такой Линус Вагнер?
Quem é Linus Wagner?
Агент, это доктор Линус Вагнер.
Agente. Dr. Linus Wagner, como está?
Возьми! Это Линус Бентли!
Aqui é o Linus Bentley!
Линус Бентли, наша жертва.
- Linus Bentley, nossa vítima.
Хорошо. Линус Бентли, гуру телекоммуникаций.
Linus Bentley, guru da telecomunicação.
Линус...
Linus está...
Это - Линус Бентли!
É o Linus Bentley!
Линус Бентли собирался вырубить лес, для вышек сотовой связи.
Linus Bentley cortaria árvores por torres de celular.
И, э, Линус и Джефф.
E estes são Linus e Geoff.
- Останешься в футболке, Линус.
- Continua a ser uma camisa, Linus.
- Нет, потому что Линус, это одеяло, так?
- O Linus tinha um cobertor, não é?
Линус Свенссон здесь? Я
Linus Svensson, está aqui?
На мне Линус.
Ele não tem mais ninguém.
- Я же сказал. У меня Линус.
Tenho que tomar conta do Linus.
Ты где? - Линус, не ходи домой.
Linus, não vás para casa.
- Привет! - Линус кому-то звонил.
- O Linus fez um telefonema.
- Линус кому-то звонил.
- O Linus fez um telefonema.
Привет, Линус.
Olá, Linus.
Меня зовут Бенджамин Линус. Я с большим удовольствием ожидаю начать с вами работать.
Estou ansioso para trabalhar consigo.
ПРОПАВШИЕ [Доктор Линус]
LOST S06E07 - "Dr. Linus"
Линус, что это вы делаете у меня в кабинете?
- Linus, o que raios faz no meu escritório?
Линус!
Linus!
Зачем ты это сделал, Линус?
Por que fizeste aquilo, Linus?