Манш traduction Portugais

Как будто я переплыла Ла-Манш.

Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha a nado.

Уилли Нельсон поразит поклонников, переплыв Ла-Манш.

Willie Nelson irá deslumbrar os fãs... ao nadar no Canal inglês.

Пересёк Францию, Ла-Манш.

Atravessei a França, o Canal da Mancha...

Первая женщина, переплывшая Ла-Манш.

A 1º mulher a atravessar o Canal da Mancha a nado.

Я перекрасила стены, а не переплыла ла-Манш.

Quer dizer, pintei um quarto, não atravessei o canal da Mancha a nado.

Им надо через Ла-Манш.

Atravessa o Canal com eles.

- Исток Сены находится..... на плато Лангр. Её длина 776 км, и она впадает в Ла-Манш.

O Sena tem a sua nascente no planalto de Langres, percorre 776 kms e desagua na Mancha.

Филипп жаждет предлога, чтобы с армией пересечь Ла-Манш.

Felipe quer uma desculpa, para cruzar o canal com um exército.

Французский флот в проливе Ла-Манш.

A frota francesa está no canal.

Их останавливает лишь Ла-Манш и надежда, что один из них возьмет вас в жены и так покончит с вашей правлением.

Tudo o que os impede, é o Canal e a esperança de poderem casar convosco e assim acabar com o vosso reinado por outros meios.

Пока мы не увезли его за Ла-Манш к миллионам немецких пушек.

Antes de o levar pelo canal para enfrentar um milhão de armas alemãs.

Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском.

Vamos passá-los todos aqui. Vamos festejar o Natal aqui.

Наши ребята в Нормандии задают им трепку, теперь и нам надо пересечь Ла-Манш и отправиться во Францию.

Os nossos soldados estão na Normandia a arrasá-los. Portanto, a seguir, atravessamos nós o Canal e entramos em França.

Лейтенант, переправишься через Ла-Манш в Довиль.

Tenente, vais atravessar o Canal até Deauville.

Она почти пересекла Ла-Манш на четырёхмачтовом галеоне.

Está a meio caminho do Canal num galeão de quatro mastros.

Я всегда завидовал тем парням, которые перелетают Ла-Манш, изобретают лекарства или что-то в этом роде.

Tenho sempre inveja desses tipos que voam sobre o Canal, inventam uma cura ou essas coisas.

Союзники скоро вторгнутся на нашу территорию, и фюреру нужна его армия суперлюдей-роботов, чтобы швырнуть их обратно в Ла-Манш!

Em breve os aliados invadirão a Fortaleza Europa, e o Führer quer o seu exército de super-homens robô prontos para esmagá-los até ao Canal da Mancha!