Марля traduction Portugais

В ванной вроде была марля.

Ora, há gaze na casa de banho.

Марля!

Gaze!

Лёгкая хлопчатобумажная форма... бесплатная марля...

Os uniformes leves em algodão... A gaze de borla...

А сейчас все, что мне нужно - это марля и бинты.

Agora, precisava de um rolo de gaze e de algumas ligaduras.

Марля, аспирин...

Gaze, aspirina...

Вот еще марля.

- Aqui tens. - Sim, aqui.

Марля.

Gaze.

Марля кончилась.

Estamos ficando sem gaze.

Хорошо гемостатическая марля.

Bem. Gaze hemostática...

Миссис Фишер, на этой тележке есть марля.

Sra. Fisher, havia gaze e ligaduras no carrinho ali ao fundo.

Стерильная марля, йодоформ.

Voltei da Sra. Driscoll.

Нужна ещё марля, сюда!

Pronto. Preciso aqui de mais compressas.

Сейчас бы пригодились антибиотики, обезболивающие и стерильная марля.

De momento, dava-nos jeito uns antibióticos e analgésicos, compressas esterilizadas.

Кровоостанавливающая марля.

Gaze hemostática.

Марля, бинты, дезинфицирующие средства.

Gazes, ligaduras, anti-inflamatórios.

Покажи, где у тебя антисептик, марля и пластырь. Немедленно.

Leva-me ao teu kreosotum, gaze e gesso, agora mesmo.

Самолёт проскочил тропопаузу... безопасное небо, и достиг внешней границы... озона, который был неровным и изорванным местами, изношенный как старая марля и это было... пугающе.

O avião saltou da tropopausa, o ar seguro e alcançou a camada externa, do ozono, que era irregular e rasgada, manchada e esfarrapada como um velho tecido e aquilo foi... assustador.

Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение.

Wilson, apanha o que tiveres para embalarmos o abdómen.

Нужна марля.

Aqui está um pouco de gaze.

Марля в аптечке.

A gaze do kit de primeiros socorros.

Стерильная марля, нить для швов, антибиотики, и эти голубые таблетки...

Gaze, curativos, antibióticos e estes comprimidos azuis que...

Мне нужен скальпель и средние щипцы, и еще марля вон там.

Preciso de um bisturi e de umas pinças pequenas e toda a gaze que está lá dentro

Вот твоя марля.

Aqui está a gaze.

Я знаю... знаю... марля.

Eu sei. Eu sei... Gaze.

Марля, Себастьян.

Gaze, Sebastian.

Мне нужна капельница с антибиотиком, еще марля, пластырь, бинты и пила. - Я принесу.

Vamos iniciar uma intravenosa com antibióticos, e preciso de gazes, fita adesiva, ligaduras e uma serra de gesso.

Использованная марля.

Gazes usadas.

Да, я. Как это у нас закончилась марля?

Eu tenho.

Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.

Água, gaze, vitaminas, qualquer coisa que possa ser usada na enfermaria.

Тут есть марля, и...

Há gaze e... Isso!

Марля...

Gaze, 15 gramas de cafeína,

Antonio : ( Стонет ) Джереми : Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты.

Clay, preciso de gázea, panos e de fita.