Масло traduction Portugais

Зачем лицом в масло-то?

Tenho a cara na manteiga!

Индюшку, ветчину, хлеб с зерновыми и сыр, помидоры, салат, огурцы, оливки, горчицу, масло и виноград.

Peru e fiambre em pão torrado de queijo e ervas italianas, tomate, alface, pickle, azeitona, mostarda, azeite e vinagre...

Представь, что ты размазываешь масло на большом куске хлеба.

- Que tal me estou a sair? - Flexiona os joelhos.

Не клади арахисовое масло в холодильник. [ Майка Сандерс и ДиЭл Хокинс.

Nunca ponhas a manteiga de amendoim no frigorífico.

- Сбросишь вдвое цену на оливковое масло?

- Azeite a metade do preço?

Передай масло, пожалуйста...

Passa-me o azeite, por favor.

Передай масло, пожалуйста.

Passa-me o azeite, sim?

Меняю масло и фильтры.

- Mudo óleo e filtros.

Смысл в том, что хлеб - это Святой Дух, майонез или масло - Отец, а начинка - это Сын!

A questão é que o pão é o Espírito Santo, a maionese / manteiga é o Pai e o recheio é o Filho!

Этой ночью, я ела всё что было в холодильнике всё, включая масло

Eu comi tudo o que havia no frigorífico ontem. Tudo, incluindo a manteiga.

"Потом добавляем оливковое масло".

O azeite deve servir para alguma coisa.

"Я возьму оливковое масло, и мы просто..."

Eu pego no azeite e pomos...

Цыплёнка Мадрас ( острое индийское блюдо ) и касторовое масло.

Frango Madras e óleo de castor.

Я бы мог поменять масло в гостиной.

Posso fazer uma mudança de óleo na sala de estar.

вставит ароматическую палочку в масло и подожжет.

punha um incenso no raio do óleo e queimava-o.

Зацени, арахисовое масло!

Manteiga de amendoím!

О... Арахисовое масло!

Manteiga de amendoím!

Друзья устраивают ей сюрприз на день рождения, и когда они вбегают в комнату она лежит голой на диване и собака слизывает шоколадное масло у неё между ног

Os amigos entram pela casa e deparam com uma festa surpresa ela de pernas abertas com o cão a lamber-lhe manteiga de amendoim no meio das pernas.

Кипящее масло?

Óleo quente?

Да, я думаю это вероятно кипящее масло

Sim, creio que seja óleo quente.

Это - кипящее масло.

É óleo quente.

Передай масло, пожалуйста.

Passas-me a manteiga, se faz favor?

У тебя есть несоленое масло и грибы?

Tens manteiga sem sal e cogumelos?

потом вылейте на сковороду оливковое масло, жарить нужно именно на оливковом масле на слабом огне.

Adicione um pouco de azeite numa frigideira anti-aderente, e irá cozinhar em lume brando.

Я мелко режу грудинку и бросаю кусочки в кипящее масло...

O que estou a fazer é cortar isto em tiras, e depois isto...

Это ванильное масло.

É óleo de baunilha.

Рыбное масло и острый соус.

Óleo de peixe e molho de pimenta?

Какой? У тебя масло, как молоко.

O óleo está esbranquiçado.

Я не просила Вас проверять масло.

Não lhe pedi para ver o óleo.

Что-то пошло не так в твоей уютненькой жизни и ты растаял как масло ".

Uma coisa corre mal na tua boa vida e tu amoleces como manteiga. "

Масло желтое лей

Espalha a tua loucura.

Нам еще нужно масло.

Precisamos de manteiga também.

Омлет, оладьи из муки 8 злаков, и кое-что, что на вид как масло, но не оно.

Omeleta, panquecas, e algo que se parece com manteiga, mas não é.

Ах, клеймо проститутки - бабочка. Мой хлеб и масло.

A tatuagem no fundo das costas.

Только масло для жарки.

Azeite é só para pratos especiais.

Что скажешь? Лимон, шоколад, масло...?

Limão, chocolate, manteiga...

Почему бы тебе ни пойти и не взбить масло?

Porque não vais trazer-nos alguma manteiga?

Итак, теперь из машины вытекает масло, и мы можем идти за маслянным следом, как за хлебными крошками.

Agora o carro está a perder óleo e podemos seguir o rasto como migalhas.

У вас есть масло?

Algum de vocês tem óleo?

Грёбаное масло.

Líquido de transmissão dos anfíbios.

По-моему... мы так хорошо подходим друг другу, словно арахисовое масло и джем.

Eu acho que... estamos tão bem juntos. Somos como Leite e Café. - Não achas?

Тут сразу ароматические свечи, губка, масло для ванны, с мятой и зеленым чаем, обеспечивающим расслабление.

É perfeito! Tem uma vela aromática, uma toalha purificadora, óleo de banho de menta e chá verde, que promove o relaxamento.

Ну, знаешь, как обычно : базилик, чеснок, оливковое масло, но сможешь угадать мой секретный ингредиент?

Já sabes, o costume. Manjericão, alho, azeite, Mas consegues adivinhar o meu ingrediente secreto?

Он не знает, как переключать передачи, как сменить масло.

Ele não sabe meter mudanças, ele não muda o oleo.

Эй, я тоже помню это расплавленное масло на у тебя на груди..

Se bem me lembro, também havia manteiga derretida na tua.

Нет, ты искала оливковое масло

Bem, estavas à procura do azeite.

ConAgra, которая недавно отозвала арахисовое масло зараженное сальмонеллой знала о проблемах на своем заводе два года назад.

A "ConAgra", que recentemente retirou do mercado manteiga de amendoim contaminada com salmonela, teve conhecimento do problema na sua fábrica há dois anos!

Хлеб + Масло Ненавижу любовь других людей!

Odeio o amor das outras pessoas.

- Хочу ореховое масло и желе.

- Quero manteiga de amendoim e compota.

Вот, чудодейственное масло.

Há uma luta na rua Star, oficiais não respondem.

Кунжутное масло, понятно.

E batatas?