Машина там traduction Portugais

— Какая машина там, ты сказал?

- De que marca disseste que era?

- Прошу, машина там.

- Pois é. - Venha, o carro está deste lado.

Моя машина там стоит.

- Meu carro esstá ali.

Что эта машина там делает?

O que está o carro a fazer lá fora?

Это ваша машина там?

- Aquele carro, lá fora, é seu?

Машина там.

O carro está ali.

Моя машина там справа.

O meu carro está ali.

ј что тво € машина там делает?

Porque está ali o teu carro?

Эта машина там.

A máquina é aquela ali.

Ну...,... моя машина там.

Bem, Estou estacionada ali.

Ну вот же моя машина там.

Aquele é o meu carro.

— Пойдёмте, машина там, на стоянке.

Venha, o meu carro está lá fora no parque. Muito bem.

Там Вас ждёт машина.

Está um carro à espera.

Там его машина.

Aquele é o carro dele.

Машина будет там.

Amanhã de manhã, virá um carro buscá-la.

Инспектор, там машина припаркована прямо на дороге.

Polícia, há um carro parado na estrada.

Вон чёрная машина, вон там!

Têm que ser aquele carro negro, lá em baixo.

Я нашел её там, где застряла ваша машина.

Encontrei-o no sítio onde trocou o pneu do carro.

Машина доставит вас по адресу... Вам следует оставаться там.

Este carro irá levá-los aos vossos aposentos... e devem permanecer lá.

Пообещайте им всё, а я не дам им ничего. Саломон, там машина!

Faça como sempre, prometa tudo e eu não dou nada.

- Там у входа машина.

Está um carro estacionado em frente.

У меня машина с водителем, вон там.

Tenho carro e motorista lá fora.

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

- Чья там машина?

- Meu!

- Чушь собачья, машина была там

- Isso é treta. O carro estava lá.

Там он переоделся и превратился в пожилую даму. Шустрая должна была быть эта машина.

Devia ser um carro desportivo para percorrer a distância nesse tempo.

Когда машина остановилась, он выглянул из окна узнать, что там случилось.

Quando o carro abrandou, ele pôs a cabeça de fora para saber o que se passava.

И подбросили - отвезли за горный хребет. Машина - и поныне там.

Levaram-no para um terreno baldio, o carro ainda deve lá estar.

Там стоит машина, зараза!

Vem de onde está o carro!

Наша машина уже там.

Temos lá um carro.

Четыре дня подряд там стояла одна и та же машина и там сидели одни и те же люди.

Descobrimos que este carro já está estacionado a quatro dias consecutivos... na frente dos portões da construção.

Машина его там, а он ушёл.

O carro dele ainda lá está. Ele sumiu-se.

Смотри, там машина у моей двери.

Olha o carro que está à minha porta...

Как там моя машина? Я поменял шины, и починил передние фары.

Já consertei o tubo interno e consertei o farol.

Там только койка и машина по переработке отходов.

É uma cabana e um depósito de lixo.

Он подвёл его к гаражу, открыл дверь, а там стоит полицейская машина. В гараже моего дяди.

O carro-patrulha do bófia dentro da garagem do meu tio.

- Там машина подъехала.

- Olhem, vem aí um guarda.

Не думай, что я придираюсь, но по правилам стоянка там разрешена всего на час, а твоя машина стоит уже третий день.

Não quero ser picuinhas, Dick, mas... a lei proíbe o estacionamento por mais de uma hora, e já lá está há... três dias.

Только это выглядит странно, что машина здесь, в то время как всё произошло там, на путях.

Eu só acho estranho o carro estar aqui, quando tudo aconteceu ali, na linha do comboio.

Там есть синтезаторы, драм-машина.

Faz maquetas, tem sintetizadores, loops...

- Сука! - Там машина.

Vem aí um carro!

Чья там машина?

De quem é aquela carrinha que está lá fora?

Там приехала большая черная машина!

Está ali um grande carro preto!

Там я залез на Эйфелеву башню всего за 7 франков, потому что была сломана билетная машина.

Subi à Torre Eiffel só por 7 fran - cos por a máquina estar avariada. Aprendi a andar de Metro e já não quero outra coisa.

Даже если они меня остановят, твоя машина все еще будет там.

Mesmo que me mandem parar, você ainda tem o seu carro.

Mы будем там, когда машина остановится.

- Chegaremos quando o automóvel parar.

Я видел утром, его машина была еще там.

Vi que o carro dele ainda lá estava, esta manhã.

Эй, моя машина вон там.

Ei, o meu carro está lá atrás.

- А чья там стоит спортивная машина?

- Vi o S.U.V. lá fora.

Значит, это была не машина Льюиса. Он мог даже не знать, что там деньги.

O carro não era dele, talvez não soubesse do dinheiro...

Там машина упала с обрыва.

O carro caiu para o precipício.