Медсёстрами traduction Portugais

Есть с медсёстрами.

Tenho uma com enfermeiras.

С докторами и медсёстрами, так что вы, мудаки, быстро у меня не умрёте.

Com médicos e enfermeiras, para que não se apaguem demasiado depressa.

Если бы мы были медсёстрами, мы делали бы уколы.

Se fôssemos enfermeiras, dávamos injecções.

А что не со своими медсёстрами?

Não vai sair com as outras enfermeiras?

Застрял в джакузи, забитом студентками-медсёстрами.

Estava numa banheira cheia de estudantes de enfermagem.

Я знаю, это сложный период, но вы не можете так разговаривать с медсёстрами.

Sei que é difícil, mas não pode falar assim com as enfermeiras.

В общем, мы организовали свидание с этими двумя медсестрами, понимаешь?

Já andei a sair com uma garota assim. Richie, os Yankees ganharam dois jogos hoje.

Эй, Ральф, как вчера с медсестрами все прошло?

Um apartamentinho bonito. " Não vou vender esta casa. Isso não.

Мы должны поговорить со всеми врачами и медсестрами в этой больнице.

Precisamos de falar com todos os doutores e enfermeiras neste hospital

Я поделюсь нею с медсестрами.

Partilhá-lo-ei com as enfermeiras.

Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!

Marquei encontro com dois enfermeiros giríssimos.

Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.

Alguém para tomar conta de 6 internos e 20 enfermeiras.

С медсёстрами и анестезиологами?

- Claro.

Я собираюсь пойти, поговорить с медсестрами и выяснить, можем ли мы получить немного больше молочной смеси.

Vou falar com as enfermeiras para ver se nos dão mais leite.

Ты слишком занят сексом с медсестрами, времени на разговоры у тебя нет.

Andas muito ocupado a ter sexo com enfermeiras.

Со сколькими медсестрами ты спал | на этой неделе?

Com quantas enfermeiras dormiste esta semana?

Переспи с медсестрами. Сегодня ты будешь кататься на одноколесном велосипеде.

Dorme com as enfermeiras, hoje montas o "uniciclo".

Полегче с медсестрами сделаю лучшее

Não chateies as enfermeiras.. Vou tentar.

Значит, вчера ты обнимаешься в операционной с медсестрами, а сегодня стоешь дом нашей мечты.

Então ontem andavas a esfregar-te nas enfermeiras, e hoje estás a construir a casa dos nossos sonhos.

Днем эти дамы подают вам обед, работают медсестрами и учителями, но ночью они дают волю своим истинным талантам.

Durante o dia, estas senhoras são as vossas criadas, enfermeiras e professoras favoritas, mas à noite, estas raparigas dão ao público aquilo que vieram para ver.

Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.

Он наполнен ходячими мертвецами - и раздраженными медсестрами.

Está repleto de mortos-vivos ambulantes e enfermeiras zangadas.

Она с медсестрами.

As enfermeiras estão com ela.

"хороший хирург, любима медсестрами..."

" Agradável no B.O. E apreciada pelas enfermeiras.

Я не сплю ни с медсестрами... Ни с ординаторами, ни со своими коллегами.

Não durmo com enfermeiras, nem com residentes ou assistentes...

Значит, когда ты не на биллбордах, то спишь с медсестрами.

Então quando não estás em placards, dormes com enfermeiras.

Хорошо. Она не говорила с кем-нибудь... медсестрами, врачами... о чем-нибудь? - Только со мной.

Ela não falou com os médicos ou enfermeiras sobre isto?

Слушай, нам нужно достичь соглашения между больницей и медсестрами.

O nosso objetivo é chegar a um acordo justo entre um hospital e os seus enfermeiros.

Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами.

- Olá. Preciso da cópia do acordo final que os enfermeiros assinaram.

Мы уже проходили это с медсестрами.

Já passámos por isso.

На следующий день : "Плохие новости, Уолт в больнице, но он все еще отпускает шуточки с медсестрами".

"O Walt está no hospital, mas continua a trocar piadas com as enfermeiras."

Затем я пыталась сидеть с медсестрами.

Então, tentei sentar-me com as enfermeiras.

Я начинала учительницей в деревенской школе, но то, что вы делаете, когда присоединяетесь к Ордену, учитесь быть медсестрами, затем акушерками, и все это время вы учитесь принимать свои обеты.

Só penso que não sinto a mesma alegria que as outras sentem.

Кто-то говорил с медсестрами.

Outras falaram com enfermeiras.

Я поговорила с медсестрами, которые принимают и выписывают больных, и они отказываются забирать Беверли Поппли назад.

Falei com a enfermeira admitida e com a enfermeira dispensada e elas não vão retomar Beverly Poppley.

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения... глухо.

Interroguei médicos, enfermeiros, pacientes, verifiquei as câmaras de segurança... e nada.

Я знаю, что доктор Живаго старается изо всех сил, но Джейка нужно отвести в настоящую больницу, с настоящими медсестрами и настоящими докторами, у которых, не знаю, лицензии есть.

Sei que o Dr. Zhivago está a fazer o melhor que pode, mas temos que levar o Jake para um hospital, com enfermeiras e médicos que tenham licenças.

Издевался над интернами. Издевался над медсестрами.

Tu intimidas os internos, enfermeiros, o George.

Может, стоит поговорить с медсестрами?

Talvez deva falar com a enfermagem.

Мы будем медсестрами, а также организуем срочную вакцинацию от полиомиелита.

Nór iríamos pôr em curso um programa urgente de vacina contra a poliomielite.

Поэтому истеричные мамочки не работают медсестрами в школе. Мы не будем давать ей адреналин, а если аллергия...

Mães histéricas não são enfermeiras...