Моего брата traduction Portugais

У моего брата Джулиано упрямый ум, но доброе сердце.

Meu irmão, Giuliano, tem uma mente teimosa, mas um bom coração.

Вы недооцениваете моего брата, Пьеро.

Subestimas o meu irmão, Piero.

Я должен знать учесть моего брата.

Tenho de saber o que aconteceu ao meu irmão.

Она получила отличное алиби, ублажая моего брата, и единственный человек, который поднял вопрос о её действиях, уже был в союзе с Римом.

Tinha o álibi perfeito ao dormir com o meu irmão e o único homem que levantaria questões sobre as atividades dela já estava aliado com Roma.

Твой человек возвращается. Возможно, с новостями от моего брата.

O vosso homem está de volta, talvez com notícias do meu irmão.

Перед нами стоит обвиняемый в умышленном убийстве Кнута, моего брата.

Diante de nós, está o acusado do homicídio intencional de Knut, meu irmão

Рагнар Лодброк совершил хладнокровное убийство моего брата.

Ragnar Lothbrok teve a ideia de matar a sangue frio o meu irmão.

Ты не убивала моего брата.

Não matastes o meu irmão.

Он убил моего брата.

Ele matou o meu irmão.

Рагнар Лодброк убил моего брата. У нас есть доказательство.

Ragnar Lothbrok matou o meu irmão.

Итак, кто убил моего брата?

Então, quem matou o meu irmão?

Рагнар Лодброк убил моего брата.

O Ragnar Lothbrok matou o meu irmão. Nós temos provas.

Он пытал моего брата?

Ele torturou o meu irmão?

Что вы хотите за возвращение моего брата и за то, чтобы покинуть моё королевство?

O que queres, pelo retorno do meu irmão e deixares o meu reino?

Но сначала... Ты вернёшь моего брата.

Mas primeiro... tens de trazer o meu irmão.

Я тот, кто я есть, и не буду меняться, ни ради тебя, ни ради моего брата, ни ради кого-либо.

Eu sou quem sou e não vou mudar, nem por ti, nem pelo meu irmão, nem por ninguém.

Я буду сражаться с тобой против моего брата.

Lutarei convosco contra o meu irmão.

Это была шахта моего брата и она остается открытой.

Era a passagem do meu irmão, fica aberta.

Пора убить моего брата.

Está na altura de matar o meu irmão.

Так вот, мой племяш-задрот, сын моего брата Хоуи важная птица.

O meu sobrinho vagabundo filho do meu irmão Howie, o cabeçudo.

У моего брата брокерская фирма, пойду к нему.

O meu irmão é dono de uma financiadora e ele ofereceu-me trabalho.

Признайся, Признайся что ты убил моего брата.

Admite! Admite que deixas-te o meu irmão morrer!

Ты хладнокровно убил моего брата!

Mataste o meu irmão a sangue frio!

Очень похоже на моего брата.

Parece ser o meu irmão.

Оставь моего брата в-П-А-К-О-Е.

Deixa o meu irmão em P-A-S.

Ребята, вы видели моего брата?

Pessoal, vocês... Viram o meu irmão gémeo?

Я не могу предложить вам титул леди Эшфорд... Потому что он отойдет жене моего брата.

Não posso oferecer-lhe o título de próxima Lady Ashford... pois é um título que caberá à mulher do meu irmão.

О Боже, я позабыл вы уже окрутили моего брата.

Céus, já me esquecia! Já caçou o meu irmão!

Ты только что превратила моего брата в мертвеца!

- Fizeste do meu irmão um homem morto!

У меня даже было несколько стэнд-апов в клубе моего брата в Майами.

Fiz uns espectáculos no bar do meu irmão em Miami. Eras bom?

Ей нужен ключ, для моего брата.

- Quer dar a chave ao meu irmão.

И что ты будешь плохо спать сегодня потому, что ты скучаешь по ней, это та же проблема, что была у меня из-за моего брата.

E que não vais conseguir dormir, pois sentes a falta dela. É o mesmo problema que tenho, por causa do meu irmão. É...

Мишон, моего брата, потом твоих дочек. Гленна, Карла, ребенка и всех остальных.

Depois a Michonne, o meu irmão e depois as suas filhas.

У меня и моего брата есть несколько сигналов, которые мы используем, когда охотимся

Eu e o meu irmão temos uns códigos que usamos quando caçamos.

Он признался в совершении взрыва, когда погибло 12 членов совета. Я думаю, это не совпадение. Эти 12 гибридов умерли от руки моего брата.

Admitiu que provocou a explosão das doze pessoas do Conselho, e tenho a impressão que não é coincidência que doze híbridos tenham morrido nas mãos do meu irmão.

Я был ребёнком, когда ты отправила моего брата за решётку.

Eu era um garoto quando fez meu irmão ser preso.

Она вступила в общину моего брата.

Já soube disso.

Я знала, что если расскажу ему, он убьёт моего брата, так что я молчала.

Eu sabia que, se lhe contasse... mataria o meu irmão, por isso nunca contei.

Например то, как он убил моего брата?

Do tipo como ele matou o meu irmão?

Этот малый забрался в дом моего брата несколько месяцев назад.

O rapaz assaltou a casa do meu irmão há uns meses.

Я хочу больше крови в честь моего брата Крикса и всех, кто последовал за ним в иной мир!

Teria mais sangue, para honrar o meu irmão Crixus e todos os que o seguiram para a pós-vida!

Это реальная история моего брата.

Esta é a verdadeira história do meu irmão.

Он пытал моего брата?

Ele torturou o meu irmão? Sim.

Моя душа за душу моего сводного брата и за ублюдков, что предали меня - Блэкуотерскую банду!

A minha alma pela alma do meu meio-irmão e dos cabrões que me traíram, o Bando de Blackwater!

Дай мне один день, и я доставлю все их шесть душ, включая душу моего бесполезного, жалкого брата, Рэда Кавана.

Dá-me só um dia e eu entrego-te as seis almas deles, incluindo a do sacana do meu irmão, o Red Cavanaugh.

И надо было вызвать - - жуткий арабский уебок поебывал моего младшего брата.

Devia. O árabe bizarro fodeu com o meu irmão! Eu tinha 15 anos.

В доме, кроме моего мобильного, есть городской телефон, и сейчас я попрошу у брата его телефон, чтобы вся электроника была у меня на виду.

O telefone fixo está a captar o som, assim como o telemóvel. E vou pedir ao meu irmão o seu telemóvel. Para poder controlar todos os dispositivos electrónicos.

Ваша королева из рода Ланкастеров убила моего отца и брата, повесив их головы на шпиль.

A vossa Rainha de Lancaster matou o meu Pai e o meu Irmão, e espetou as suas cabeças em espigões.

Держись подальше от моего младшего брата.

Afasta-te do meu mano.

Но у моего брата у брата есть.

O meu irmão... O meu irmão tem.

Она у моего брата.

- Com o meu irmão.