Мои двери всегда открыты traduction Portugais

Что ж, если захочешь поговорить, мои двери всегда открыты.

Bom, sempre que quiser conversar... Minha porta está sempre aberta.

Мои двери всегда открыты для вас.

A minha porta estará sempre aberta para vocês.

"Мои двери всегда открыты", но я не буду этого говорить.

"a minha porta está sempre aberta", mas não vou dizer isso.

Мои двери всегда открыты.

- A minha porta está sempre aberta.

* Джорджина * Мои двери всегда открыты.

As minhas portas estão sempre abertas.

Дени, если тебе когда-нибудь понадобится совет в твоей личной жизни, мои двери всегда открыты.

Danny, querendo conselhos sobre relacionamentos,

Сэнди : " Мои двери всегда открыты.

Weiner : "Faz-me uma proposta."

Мои двери всегда открыты.

As portas estão sempre abertas.

Это всё! мои двери всегда открыты. и не попросила вернуть её? где полно высоких двуногих созданий с вот этим?

Era só isso. Se precisares de mais alguma coisa, serás sempre bem-vinda. Twilight, porque é que não lhe disseste que a coroa era tua e não lhe pediste de volta?

Знайте если у вас что-нибудь на уме мои двери всегда открыты.

Se tiveres algo em mente, a minha porta está aberta.

Да, мои двери всегда открыты.

Claro. A minha porta está sempre aberta.

Если будут какие-то вопросы – мои двери всегда открыты.

- Se tiveres perguntas, a minha porta estará sempre aberta.

Если ищешь настоящего агента, мои двери для тебя всегда открыты.

Tenho a porta sempre aberta se quiseres ter um agente a sério.

А мои двери для друзей открыты всегда.

Ele ligou-me. Eu abri as minhas portas aos amigos.

Мои двери всегда открыты, ты знаешь это.

- A porta está sempre aberta.

Итак, я хочу, чтобы вы знали мои двери всегда будут открыты.

Então... quero que saibam que a minha porta vai estar aberta.