Моя жизнь в твоих руках traduction Portugais

Моя жизнь в твоих руках.

A minha vida está nas tuas mãos.

Моя жизнь в твоих руках.

Ótimo! Fico a dever-te uma.

Моя жизнь в твоих руках.

A minha vida está nas suas mãos.

Моя жизнь в твоих руках.

Tens a minha vida nas tuas mãos.

Моя жизнь в твоих руках

Eu pertenço-te a ti.

Судя по всему ‎, моя жизнь в твоих руках ‎.

Confio em ti.

Моя жизнь в твоих руках.

Carrega a minha vida nas suas mãos.

Моя жизнь в твоих руках?

A minha vida está nas tuas mãos?

Моя жизнь в твоих руках.

Estou a colocar a minha vida na suas mãos.

Послушай, я... знаю, мы действительно не знаем друг-друга но моя жизнь в твоих руках, так давайте сделаем этот подсчет.

Ouve, sei que não nos conhecemos bem, mas a minha vida está mais ou menos nas tuas mãos, por isso façamos com que isto resulte.

Моя жизнь в твоих руках, поэтому и для меня имеет.

Tenha a vida nas tuas mãos, daí interessar-me a mim.

В твоих руках моя жизнь.

Tens a minha vida nas tuas mãos.

Похоже, жизнь моя снова в твоих руках, колдунья.

Parece que a minha vida está de novo nas tuas mãos, bruxa.

Моя жизнь буквально была в твоих руках.

A minha vida esteve mesmo nas tuas mãos.