Мурашками traduction Portugais

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

Só têm de tocar oito compassos de "Come To Me, My Melancholy Baby" e fico meia zonza, e vou ter com eles.

Посмотри на меня, я вся покрылась мурашками.

Olhe para mim! Estou toda arrepiada!

Ну да, но когда продавец предложил мне это кольцо, я весь мурашками покрылся.

Sim, mas quando ele me pediu em casamento, fiquei arrepiado.

Я вся покрылась мурашками.

Isto é assustador...

Мне снится парень, стоящий на нашем газоне, от которого я покрываюсь мурашками.

Vejo um homem assustador parado no nosso relvado.

Это как быть рядом с парнем, трогающим тебя за живот, и покрываться от этого мурашками.

Tipo, se estou com um tipo e ele me toca na barriga, fico toda estranha.

Что-то, что заставляет тебя покрываться мурашками.

Isso faz, estás a ver, faz os pêlos do pescoço eriçarem-se, é um momento incrível.

Прости, но даже просто взглянув на вывеску я покрываюсь мурашками.

Desculpa, mas só de olhar para o cartaz fico com arrepios.

Ага, когда говорю об этом, кожа покрывается мурашками.

Quando falo nisto ainda fico arrepiado.

А затем... я оглоушу её прощальными мурашками.

E depois... Vou ter uma tirada à GooseBump

Теперь я знаю, что люди имеют в виду, под "мурашками по коже".

Agora percebo o que as pessoas querem dizer quando dizem que sentem formigueiro na pele.