Мэрин traduction Portugais

Тренер Мэрин, насколько все плохо?

Treinador Marin, é grave?

МЭРИН - НЕТ В ЖИВЫХ НИК - НЕТ В ЖИВЫХ

PARA MAREN, FALECIDA PARA NICK, FALECIDO

Здравствуйте, миссис Мэрин.

- Olá, Sra. Marin.

Джон любил Мэрин Эшби.

O John estava apaixonado pela Maureen Ashby.

Клэр, Алекс, я бы хотел представить вам мою прекрасную маму, Реджину Мэрин.

Clare, Alex, gostava de apresentar-vos a minha linda mãe, Regina Marin.

Мэрин.

Marin.

Та девушка... Мэрин...

Aquela miúda, Marin...

Мэрин, Мэрин, эй, подожди.

Marin. Marin. Espera.

Я могу помочь, Мэрин прежде, чем он снова тебе навредит.

Eu posso ajudar-te, Marin. Antes que ele tente magoar-te de novo.

Мэрин, он призрак.

Ele é um fantasma.

Мэрин, не делай этого.

Marin, não faças isso.

Мэрин, дай браслет.

- Marin, dá-me a pulseira.

- Здравствуйте, миссис Мэрин.

- Olá, Sra. Marin.

Забавно, собирался тоже самое сказать о мисс Мэрин.

Curioso, ia dizer a mesma coisa da Sra. Marin.

Я рискнул предположить, что экстренная связь мисс Риверс - Харви Мэрин - на самом деле Ханна Мэрин.

Achei que o contacto de emergência da Sra. Rivers, Harvey Marin, pudesse, na verdade, ser Hanna Marin.

Опять Мерчант Мэрин?

Outra vez a Marinha Mercante?

- Возвращаюсь в Мерчант Мэрин.

- Vou voltar à marinha mercante.

Мистер Мэрин.

Sr. Marin.

Никто меня не подсылал, мистер Мэрин.

Ninguém me enviou, Sr. Marin, está bem?

Я люблю вашу дочь, мистер Мэрин.

Adoro a sua filha, Sr. Marin.

Фамилия подозреваемой Мэрин, имя Ханна.

O último nome da suspeita é Marin. O primeiro nome é Hanna.

Или мы можем использовать это, чтобы достать мисс Мэрин из тюрьмы.

Ou podemos usá-lo para tentar tirar a Sra. Marin da cadeia.

Но зачем ей подставлять Эшли Мэрин?

Mas porque quereria ela arruinar a vida à Ashley Marin?

Миссис Мэрин...

Sra. Marin...

Роюсь в деле Мэрин.

- Estou a resolver o caso Marin.

Думаю, миссис Мэрин уже нашла кого-то.

Acho que a Sra. Marin já encontrou outra pessoa.

Но ты абсолютно уверен, что слышал выстрелы пистолета после отъезда миссис Мэрин?

Mas tens a certeza absoluta de que ouviste os tiros depois de a Sra. Marin se ter ido embora?

Я люблю тебя, Ханна Мэрин.

Amo-te, Hanna Marin.

Как ты узнала, Мэрин?

Que iríamos atrás de ti?

О, это Эшли Мэрин.

É a Ashley Marin.

Спасибо, миссис Мэрин.

Obrigada, Mrs. Marin.

Миссис Мэрин...

- Mrs. Marin...

"Извините, миссис Мэрин, я хотел одолжить у вас тесак"?

"Desculpe, Mrs. Marin, só queria uma faca sua emprestada."

Говорю вам то же, что сказала Эшли Мэрин и вашей дочери.

Vou-lhe dizer a mesma coisa que disse à Ashley Marin e à sua filha.

Следующие Джейми Демайо, Ханна Мэрин, Ронни Хай и Мона Вондервол.

A seguir, temos a Jamie Demayo, a Hanna Marin, a Ronni High e a Mona Vanderwaal.

Ария Монтгомери. Ханна Мэрин. И Эмили Филдс.

A Aria Montgomery, a Hanna Marin, e a Emily Fields.

Ханна Мэрин.

- Hanna Marin. Esperem aqui.

Мистер ДиЛаурентис... вы знакомы с девушкой по имени Ханна Мэрин?

Mr. DiLaurentis, conhece uma rapariga chamada Hanna Marin?

Вы знаете Ханну Мэрин?

- Conhece Hanna Marin?

Кто такая Эшли Мэрин?

- Sim. - Quem é Ashley Marin?

Миссис Мэрин сегодня присутствует в зале суда?

Sirk. A Mrs. Marin encontra-se neste tribunal hoje?

Миссис Мэрин работает на вас?

- A Mrs. Marin trabalha para sim?

Эшли Мэрин, мать девушки, обвиняемой, в соучастии этого преступления, использовала по отношению к вам, личные побуждения, чтобы вы изменили свои показания, в сторону защиты?

Será que Ashley Marin, a mãe de alguém acusado de ser cúmplice neste crime, lhe ofereceu algum incentivo pessoal para mudar o depoimento a favor da defesa?

- Вообще-то я ищу кое-кого, Ханну Мэрин.

- Na verdade, estou à procura de uma pessoa. Hanna Marin?

Зачем вам нужна Ханна Мэрин?

- Porque é que está à procura da Hanna Marin?

Одна из них, Ханна Мэрин, даже не разрешила мне войти в спальню Моны.

Uma delas, Hanna Marin, mal me deixou entrar no quarto da Mona.

Кто-то подставил Ханну Мэрин и ее друзей сделал это.

A mesma pessoa que foi atrás da Hanna Marin e das amigas fez isto.

Мэрин, всё нормально.

- Marin, está tudo bem.

Миссис Мэрин? Это был мужчина.

Era um homem.

Что происходит, миссис Мэрин? Что не так?

Qual é o problema?

Мисс Мэрин, могу ли кое-что спросить?

Claro.