Мёрк traduction Portugais

Самое последнее, что нам нужно, это чтобы Мёрк Лапидус узнал, что ты занимался сексом с его женой!

A última coisa que precisamos é o Merc Lapidus descobrir que fazes sexo com a sua mulher.

Мёрк опять все отменил?

O Merc cancelou?

По мере того как Себастьян в своём быстром, катастрофическом упадке день ото дня отодвигался и мерк, образ Джулии выступал всё ярче и определённее.

Mas, à medida que Sebastian, no seu nítido declínio, parecia enfraquecer e desmoronar-se diariamente, Julia parecia cada vez mais lúcida e firme.

Мои клиенты торгуют легально. И "Мерк", и "Файзер", и... другие фармацевтические фирмы.

Nós, os droguistas legítimos - a Merck, a Pfizer, entre outros - sabemos que não se trata de uma guerra tradicional.

"Мерк" - -

"Merc"...

РУКОВОДСТВА МЕРК Бредовые расстройства

Desordem por delusão

Я занимаю высокое положение в "Мерк".

Sou muito importante na Merck.

Это Мерк, да?

- É o Merc, não é?

Да, Мерк с женой.

O Merc e a sua mulher.

Рада видеть вас, детектив Мерк.

É bom ver-te detective Merck.

На самом деле, сейчас шериф Мерк.

Na verdade, agora é chefe Merck.

Мерк придурок.

Vai ser a tua reforma.

Ну, мой начальник охраны, шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.

O chefe de segurança, Merck, informou que tivemos um acidente trágico, policia.

Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?

Como é que o Merck consegue impedir uma investigação do Grande Júri?

Фил, Мерк, твои адвокаты... они не смогут защищать тебя вечность.

Phil, Merck, os seus advogados... não podem protegê-lo para sempre.

Были ли это Мерк, Фил, Джина или это-то кто-то из команды?

Foi o Merck, Phil, Geena, ou um dos colegas de equipa?

Так почему же Мерк и его карточка говорят о 6 утра?

Porque é que o Merck e o cartão de acesso dizem 6h?

Думаю наш приятель Мерк врёт нам.

Acho que o nosso amigo Merck está a mentir-nos.

И, Мерк...

E, o Merck...

Прощай, Мерк.

Adeus, Merc.

Бедный Мерк.

Coitado do Merc.

Больше людей видело, как Мерк бьёт тебя в лицо, чем наш сериал.

Sabes, houve mais pessoas a ver o Merc a dar-te um murro do que a verem o nosso programa.

"Пока Мерк" "Мы на переговорах"

"Estamos a negociar."

Лили Грэй и близнецы Люк и Марк и Мерк, известный под именем Алистер Дункан.

Identificámos as pessoas que estiveram na casa. Lily Gray e os gémeos Luke e Mark e ainda um mercenário de nome Alistair Duncan.

Сходите к Pfizer, Мерк или Глаксо.

Tentem a Pfizer, Merc, Glaxo.

Есть такое место, Мерк.

Há um sítio chamado Merc.

Мерк?

O Merc, é?

Берём этот Мерк завтра.

Vamos atacar este Merc amanhã.

Добро пожаловать в универсам Мерк, где можно купить мачете, очки ночного видения и всё необходимое для личной защиты.

Bem-vindo ao Merc, a vossa loja para machetes, óculos de visão noturna, e todas as vossas necessidades para defesa pessoal.