Налетчики traduction Portugais

Эй, летчики-налетчики!

Aviador!

Только на этот раз мнимые налетчики должны были убить его.

Só que desta vez pareceria ser ele a vítima dos intrusos.

Налетчики уничтожили антенну.

Os invasores destruíram os dispositivos de comunicação.

Видно, наши разговоры с диспетчерской перехватили. Налетчики точно знали, где мы, и открыли огонь.

eles apanharam as nossas mensagens porque sabiam onde estávamos, e, de repente, fomos atacados.

Гитлеровские налетчики перешли в наступление, и немецкая армия... продвинулась к греческой столице Афины.

Muitos navios gregos foram bombardeados no porto de Piréu.

Плюс, у нас есть налетчики, Брэндон Райт, Джон Бэйли.

Além disso, temos os assaltantes, Brandon Wright e John Bailey.

Эти налетчики, они нас подловили.

Os rapazes das banhadas, apanharam-nos à toa.

Убеди свою команду... что налетчики и их наблюдатели... создают нам кучу проблем.

Tens de fazer a tua equipa perceber que... Que são as crews assaltantes e os rastejantes... Que nos tão a dar mais problemas.

Налетчики прорвались. Глянь, как там Лили.

Salteadores, eles estão nos terrenos.

- А мы - налетчики.

- E nós somos os ladrões.

Налетчики?

- Guerreiros?

И, конечно, эти налетчики были недовольными покупателями.

Como é claro, estes intrusos eram clientes insatisfeitos.

Так. Значит, либо налетчики испугались и сбежали, либо того, что они искали.

Então, os assaltantes ficaram com medo e fugiram, ou o que eles queriam, não estava aqui.

Вооруженные налетчики устроили хаос у центра развлечений сегодня, напав на бронированный грузовик.

Uma equipa de assaltantes causou estragos no Centro LA Live Entertainment, ao abater um camião blindado.

Налетчики были в масках.

Os assaltantes estavam mascarados.

Братья Коллинсы хорошо известны как налетчики из Бриджпорта.

Os irmãos Collins são bandidos conhecidos de Bridgeport.

Но как вы видите на камерах один и два, налетчики находились слишком далеко, чтобы их можно было опознать.

Mas, como podem ver, nas câmaras 1 e 2, a corja está muito longe para fazermos uma identificação sólida.

Или это парень, который врал, что налетчики темнокожие.

Ou talvez seja o tipo que mentiu sobre ter sido homens negros.

- Они уже едут сюда. Но налётчики требуют пилота международника.

- Já vêm a caminho, mas os piratas exigem um piloto.

Чтобы запугать противника налётчики кричат и стучат лапами по толстым стволам.

Para intimidar os seus oponentes, os agressores gritam e batem em raízes.

Налётчики убили детёныша из соседней группы, они разделили его труп между собой и поедают его.

Um juvenil rival foi capturado e morto. A carcaça é partilhada entre os membros do grupo e devorada.

- Тут повсюду налётчики.

Há assaltantes por todo o lado. Por favor!

Мы налётчики, парни.

Somos ladrões cavalheiros, é como ganhamos a vida.

Думаешь, те самые налётчики? Не многие умеют пользоваться С4, шеф.

Não há muitas pessoas que sabem manusear o C4.

- разбрасывают вокруг взрывчатку, но только не налетчики на аптеки.

Não ladrões de farmácias.

Похоже, наши налётчики обнаружили следящее устройство, собрались от него избавиться, этот болван встал у них на пути, вот они и его застрелили.

Acho que encontraram o GPS e iam livrar-se dele, quando este coitado aparece e bang.

Налётчики.

- Saqueadores.

Логично – налётчики точно знали, когда и где напасть.

Faz sentido... a equipa de assalto sabia quando e onde atacar.