Ньюарк traduction Portugais
35 traduction parallèle
Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь
Newark, New Jersey - Setembro
Ищешь короткий маршрут в Ньюарк, Дениэл?
- Procuras um atalho para Newark?
- Не всё так, как кажется. - Это место напоминает мне Ньюарк.
Nem tudo é o que parece.
Хочешь поехать в Ньюарк?
Queres ir até Newark?
Доктор. О `Корр, вы вылетаете в 5 : 30 из аэропорта Ньюарк, но сначала хотели заехать в Сант Винсент, верно?
Dr. O'Corr, diz aqui que tem o voo que parte de New York às 5 : 30, mas quer parar em St.
Они сейчас Ньюарк поджигают.
Eles é que estão a incendiar Newark.
- Ты должен съездить в Ньюарк.
- Preciso que vás a Newark.
Ты сказал это Ньюарк Стар Леджер в марте 1995 : "Деньги не свобода слова."
Disse-o ao Newark Star-Ledger, em Março de 1995.
Я сяду на первый же самолет в Ньюарк.
Vou apanhar o primeiro avião para Newark.
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
por volta de 17 de Setembro de 2002, na jurisdição do condado de Essex, o guarda Robert Warren, do quartel de Newark, mandou parar um Ford Taurus que seguia para sul, perto da saída 13.
Следующая остановка, Кливленд, Чарити, Ньюарк, Сан-Диего, Калифорния, Уинстон.
Próxima paragem Cleveland Charity, Newark Las Vegas, California, Winston... e San Diego, California Próxima paragem.
Официант номер 12. Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Empregado no 12, voo no 121 com um serviço contínuo para Newark International vai partir da porta no 32.
Он заказал лимузин из аэропорта Ньюарк в 3 часа, вышел на Вест Форт Стрит дал водителю 100 долларов на чай и ушёл в неизвестном направлении.
Ele reservou uma limusine do aeroporto de Newark, desceu na Rua 4 Oeste deu uma gorjeta de 100 mangos ao motorista e saiu andando.
У нас засветились пять других личностей - - кредитки для резервации рейсов в Ньюарк и ЛаГардиа, аренда машин в Нью-Йорке и Филадельфии, и поезд в Амтраке на выезд из штата.
Também temos correspondências com outras 5 identidades dele. Reservas por cartão de crédito para voos a partir de Newark e LaGuardia. Reservas de rent-a-car em Nova Iorque e Filadélfia e na Amtrak, em Washington.
Промзона за 78 шоссе, западнее аэропорта Ньюарк 17.00
Parque Industrial na I-78, aeroporto de Western Newark.
Посадка на 6 : 45 в Ньюарк заканчивается.
Ultima chamada para o 6 : 45 até Newark.
Дважды мы перевозили сердца для трансплантации. Однажды - в Балтимор, однажды - в Ньюарк. Мы не успели вовремя.
Por duas vezes levámos corações para transplante... uma vez para Baltimore e outra vez para Newark... mas não chegámos a tempo e as crianças faleceram.
Есть горящий в Ньюарк который отправляется завтра вечером.
Há um voo para Newark que parte amanhã à noite.
Закрывается посадка на Гавайские авиалинии Рейс 762 на Ньюарк
Última chamada de embarque para o voo 762 da Hawaiian Airlines para Newark.
Логан, Хартфорд, Ла Гуардия, Кеннеди, Филадельфия, Ньюарк,
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark,
Окружная тюрьма Эссекс Ньюарк, Нью-Джерси
PRISÃO DE ESSEX, NEWARK, NEW JERSEY
И ты поехал в Ньюарк, незаконно купил пистолет, выстрелил в задницу хорошо сработано... и угодил в тюрьму.
Você foi para Newark, comprou uma arma ilegal, atirou em si mesmo, parabéns... e acabou na cadeia.
Ньюарк, Нью-Джерси
NEWARK, NEW JERSEY
- Ммм... Платформа под станцией Ньюарк Пенн, в стене.
Na parede da estação de metro sob a Newark Penn Station.
Под станцией Ньюарк Пенн?
- Sob a Newark Penn Station?
Рэйлроуд Бродвей Лимитед, Пенсильвания, следующего в Чикаго, с остановками на Станции Ньюарк Пенн, Север Филадельфия, и на Станции Бейкер Стрит в Гаррисберге...
Pennsylvania Railroad Broadway Limited com serviço para Chicago, e paragens em Newark Penn Station, Filadélfia Norte, Harrisburg, Baker Street Station...
Ньюарк.
Newark.
- Я не хочу ехать в Ньюарк.
- Não quero ir para Newark.
Есть совпадение по отпечаткам Софии. Убитый наркоторговец в Ньюарк, два дня назад.
Pista nas digitais da Sophia, traficante assassinado em Newark, há 2 dias.
Нет, он собирается в Ньюарк, он просто из коробки.
Vai para Teterboro.
Аэропорты Кеннеди, Ла-Гуардия и Ньюарк по большей части перекрыты.
Kennedy, La Guardia e Newark estão protegidas.
Аэропорт Ньюарк.
Aeroporto Newark.
Аэропорт Ньюарк, пожалуйста.
Aeroporto de Newark, por favor.
Горе - это Ньюарк *. Понимаешь? Он есть.
O sofrimento é Newark, está bem?
Он направляется в Ньюарк, 7 миль.
São apenas 11 km.