О ' брайан traduction Portugais

О, Брайан, зачем ты не послушал меня?

Por que me desobedeceste, Bryan?

О'Брайан, займись.

O'Brien, venha até cá.

Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион Pена, начинай!

Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.

Брайан О'Бливиен

Brian O'Blivion.

Профессор Брайан О'Бливиен

O Professor Brian O'Blivion.

О, Боже, Брайан!

Puxa, Brian...

Ой, прости, Брайан, прости, я знаю, что смех неуместен, но... как с ним все случилось?

Desculpa, Brian, não me devia rir...

О " Брайан.

Chefe O'Brien.

Шеф О " Брайан - мостику.

O'Brien a ponte.

- О'Брайан - коммандеру Сиско.

- O'Brien para Comandante Sisko.

Мистер О'Брайан?

Sr. O'Brien.

Мистер О'Брайан, скажите Гул Дукату, что я вижу возможность встретиться с ним.

Sr. O'Brien diga a Gul Dukat que quero muito vê-lo.

Транспортируйте их на борт, мистер О'Брайан, но погрузите в защитное поле уровня 1.

Traga-o para bordo, Sr. O'Brien, coloque-o numa zona de segurança nível um.

Мистер О'Брайан, сколько времени займёт перемещение станции к червоточине?

Sr. O'Brien como poderíamos levar esta estação até à entrada da fenda espacial?

Мистер О'Брайан - станция на вас.

Fica com as Ops, Sr. O'Brien.

Сдача - не лучшее решение в данной ситуации, мистер О'Брайан.

Presumo que o Sr. O'Brien concorde que a rendição não é preferível.

- Вы готовы, мистер О'Брайан?

- Está pronto, Sr. O'Brien? - Tudo pronto.

Мистер О'Брайан?

Sr. O'Brien?

- Разрешите стыковку, мистер О'Брайан.

- Autorização para atracar, Sr. O'Brien.

Встретье его в воздушном шлюзе, мистер О'Брайан.

Porque não vai ao encontro dele na câmara de ar, Sr. O'Brien?

О'Брайан - мостику.

O'Brien para Operações.

Меня зовут О'Брайан.

Chamo-me O'Brien.

Майлз О'Брайан.

Miles O'Brien.

Я не могу сказать, О'Брайан.

Não consigo percebê-lo, O'Brien.

Мы очень разные, Тоск и О'Брайан.

Somos muito diferentes, o Tosk e o O'Brien.

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Vamos para o meu escritório, enquanto o seu amigo, o Chefe O'Brien, dá uma olhada no que esteve a fazer ali.

Ты должен освободить меня, О'Брайан.

O'Brien, tem de me deixar sair.

Кира и О'Брайан со мной.

Kira e O'Brien, venham comigo.

Мистер О'Брайан, прибудьте на мостик немедленно.

Sr. O'Brien, apresente-se nas Operações.

Вероятно О'Брайан освободил его.

Parece que o O'Brien o libertou.

О чем это ты, Брайан? Скажи нам.

Qual é, Brian?

- Что с ним? Мистер, О " Брайан, быстрей!

Sr. O'Brien, rápido!

О " Брайан, Доннали, Мигер, Хэннон, старая миссис Киннели, Малкохи.

"O'Brien, Donnolley, Meagher, Hannon, " a velha Sra. Keneally, Mulcahy, Ahern. "

Как это Вам? "Дорогая миссис О" Брайан, поскольку вы не заплатили мне то,

Que tal? " Querida Sra. O'Brien,

Не забывайте о Брайан Адамсе.

Não nos esqueçamos do Bryan Adams.

О, Господи, Брайан.

Oh, meu Deus, Brian.

- Мистер Сиборн. Мэллори О'Брайан.

Seaborn, sou Mallory O'Brian.

Мисс О'Брайан, я вас понимаю, но поверьте, я хороший человек, просто у меня сегодня ужасный день.

Acredite quando lhe digo que sou um bom tipo a ter um mau dia.

Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.

investigámos o Brian Merrill e descobrimos um crédito, mas não encontrámos multas nem declaração de IRS.

О, Брайан, докатился!

Brian, vieste.

- Брайан, расскажите мне о Лоиз.

- Brian, fale-me da Lois. - Lois.

- Расскажи нам о Гекторе, Брайан.

- Fala-nos do Hector, Brian.

О чем ты говоришь, Брайан?

Do que estás a falar, Brian?

- Офицер Брайан О'Коннер.

- Fala o agente Brian OConner.

Да. Это офицер Брайан О'Коннер.

Daqui fala o agente Brian OConner.

О, послушай, Брайан, не плачь.

Oh, ouve, não chores, Brian.

- О, привет, Брайан.

- Oh, Olá, Brian.

О, привет, Брайан!

Oh, olá, Bryant.

Брайан, Хэррис, Стив... ищете информацию о девчонке.

Brian, Harris e Steve, investiguem esta rapariga.

Брайан, может, подождешь, когда принесут напитки, а потом начнешь свои признания? - О, да, да, конечно!

Podes esperar que as bebidas cheguem antes de começares com as confissões?

О, Брайан, я тронута. Правда.

Estou comovida, Brian, estou mesmo.