Оберт traduction Portugais
34 traduction parallèle
Все, хватит, Р оберт.
Chega, Robert.
– оберт должен сейчас подойти. Ёто дежурный врач.
Robert deve estar aqui num minuto, ele é o médico da noite.
ƒоктор эрри. – оберт.
Dr. Kerry, Robert.
ѕосмотри, – оберт.
Droga, Robert! Olhe para ela.
– оберт,
Robert!
– оберт!
Onde está Robert?
√ де – оберт?
Não sei.
Ќе знаю я не знаю, где – оберт!
Eu não sei onde Robert está.
- – оберт, где вы были?
- Robert. Onde você estava?
– оберт?
Robert?
ѕочти 80 годами ранее, в 1827 году, шотландский ботаник – оберт Ѕраун погружал зерна пыльцы в воду и исследовал их через микроскоп.
Quase 80 anos antes, em 1827, um botânico escocês chamado Robert Brown, espalhou grãos de pólen em água e examinou-os através de um microscópio.
Ќе знаю, – оберт.
Não sei, Robert.
" ы же видел, что нарыл – оберт, взгл € нул на картину в целом. ѕон € тно же, что это за уЄбок.
Não se pode olhar para tudo o que o Robert encontrou, há um padrão, e não ver o que este sacana anda a fazer.
я установил личность по отпечатку на телевизоре Ч – оберт ƒануорд. ќн же Ч ћалыш Ѕобби.
Identifiquei a impressão digital da mão na televisão. Robert Danwar, também conhecido por Little Bobby.
Ч – оберт ќсвальт.
- Robert Oswalt.
– оберт – убин позже получит $ 126 миллионов в качестве вице-председател € — итигруп.
Robert Rubin depois, ganharia 126 milhões de dólares. como Vice-Presidente do Citigroup.
¬ течение 20 лет – оберт √ найзда был руководителем √ ринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей.
Durante 20 anos, Robert Gnaizda foi o dircetor da Greenlining um forte grupo de defesa do consumidor.
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda reuniu-se com Ben Bernanke e com o FED três vezes após Bernanke assumir a presidência.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Participou das reuniões semestrais que Robert Gnaizda e Greenlining tiveram com o Conselho do FED?
– оберт, ты прав. " аймись этим...
Este é o teu trabalho. Encontra um rádio ou uma TV.
- — кажи Ђдаї, – оберт.
Sim.
– оберт, твоих родителей больше нет.
Robert... Os teus pais não estão lá.
– оберт, всЄ в пор € дке?
Robert, estás bem? Sim.
Ёто не фигн €, – оберт.
Não é "merda", Robert.
– оберт, еЄ больше нет... всЄ...
Está morta. - Danny! Dary?
" вози это отсюда, – оберт!
Tira isto daqui, Robert.
– оберт, выводи отсюда Ёрику!
Robert, tira a Erica daqui.
– оберт, дай мне оружие.
Robert. Tira-me o equipamento.
Ѕоб, – оберт, Ѕобби, мой мальчик.
- Bob, Robert, Bobby, meu rapaz.
... – оберт'орд.
- Robert Ford.
– оберт Ќьютон
Está a levar alguma pobre alma para a perdição... tentando levá-la pelo caminho da iniquidade.
– оберт абал
Este pobre pecador é daquela espécie que eu lhes dizia.
– оберт, расскажите, что случилось с — аймоном?
Robert, quero que diga-me o que aconteceu... com Simon.
то такой – оберт'орд?
O que é isso?