Окажи себе услугу traduction Portugais

" ак что окажи себе услугу и перестань хуйнЄй страдать.

Portanto faz um favor a ti próprio e deixa-te de merdas.

Окажи себе услугу - проспись.

Vê mas é se pensas melhor no caso.

Я не... - Окажи себе услугу, Аша.

Faz um favor a ti própria, Asha.

Окажи себе услугу уйди отсюда.

faz um favor a ti mesmo vai-te embora.

Окажи себе услугу.

Faz um favor a ti próprio.

Окажи себе услугу.

Faz um favor a ti mesmo.

В таком случае, окажи себе услугу.

Olha, faz um favor a ti mesmo.

Окажи себе услугу, друг..

Faz um favor a ti mesmo, amigo.

Пока ты ещё раз не опозорил себя очередным старческим маразмом, окажи себе услугу.

Antes que te envergonhes com mais um momento de senilidade sénior, porque não fazes um favor a ti próprio?

Даг, не глупи, окажи себе услугу.

Doug, vamos, faz um favor a ti próprio.

Так что окажи себе услугу и расскажи, как все было.

Para seu próprio bem, conte-me o que aconteceu.

Окажи себе услугу и прими его.

Faz um favor a ti próprio e aceita.

Слушай, просто... окажи себе услугу.

Ouça, apenas... faça um favor a si mesmo.

Да. Но окажи себе услугу... Не напоминай ей об этом.

Sim, mas não lhe digas isso.

Так что окажи себе услугу и начинай говорить, расскажи, кому отвезла лампу.

Então eu fazia a mim própria um favor e começava a falar, a começar pela pessoa a quem entregou a lâmpada.

Окажи себе услугу, пока мы это не сделали.

Devias ajudar-te a ti próprio, antes que te apanhemos também.

Окажи услугу себе.

Faz um favor a ti próprio.

Окажи всем услугу снеси себе пулей полчерепа.

Faz um favor ao departamento e espeta um tiro nos cornos.

Окажи услугу себе, Лэйк.

Faz um favor a ti própria, Lake.

Окажи мне услугу, пока я отвожу детей в школу... отрасти себе мужество.

Faz-me um favor enquanto levo as crianças à escola... Cresce. Vamos, rapazes.

У нас Джеком всё отлично, так что окажи услугу себе и нам, поезжай домой в Чикаго.

Olha, o Jack e eu estamos bem, então porque não nos fazes um favor e não voltas para Chicago?

Так что окажи сам себе услугу и говори.

Faça um favor a si mesmo e fale.

Окажи услугу себе.

Faça um favor a si própria.

Окажи себе услугу.

Faça um favor a si mesmo.