Окажи мне любезность traduction Portugais

- Окажи мне любезность. Вышиби ему зубы. - Поли!

Rocky, pensa que pode vencer o Apollo Creed?

А теперь, окажи мне любезность, ползи наверх!

Agora, porque não sobes e levas a corda.

Окажи мне любезность, приди ко мне проститься.

DEDICA-ME UM ÚLTIMO ACTO DE BONDADE, POR FAVOR, VEM DESPEDIR-TE DE MIM.

После всего этого, окажи мне любезность быть честным.

Depois de tudo isto, pelo menos fazes-me o favor de ser sincero?

Теперь окажи мне любезность, вынь пистолет

Faça-me um favor e livre-se da arma...

Просто окажи мне любезность, не позорь меня.

Faz-me um favor, não me envergonhes.

Сатана, окажи любезность, напомни мне больше не напиваться на ночь.

Podes fazer-me um favor, Satanás, e lembrar-me de deixar de beber antes de me deitar?

Окажи мне любезность.

Faz-me um favor, está bem?