Он ждёт traduction Portugais

Он ждёт в коридоре.

Está à espera na entrada.

- Он ждёт тебя.

- Está à tua espera.

Он ждёт заказ.

Querem fazer o pedido.

Он ждёт моих действий.

Espera que eu vá até ele.

- Да, он не выходил. Он ждёт вас.

Sim, ainda não saiu, mas está à tua espera.

Это Крамер, он ждёт моего звонка.

Está à espera da minha chamada.

Он ждёт тебя?

Está à tua espera?

Иди давай, он ждёт.

Vai lá, ele está à espera.

Он ждёт тебя.

Ele está à tua espera.

Он ждёт, когда вы заговорите о деньгах.

Está à espera que você lhe peça dinheiro.

Он ждет вас в отделе учета.

Está à sua espera no Gabinete de Registos.

Он ждет. Подождите.

Está parado esperando.

Секретарь ждет твоего отчета по заявлению Ирлангера, где он?

O Chefe do Arquivo precisa do teu relatório sobre a queixa do Erlanger.

Он ее очень ждет.

Anda a sonhar com ela há meses.

Как то ночью, она вела себя как то странно. Ждет пока он нажрется и тут раз, он на диване заснул, и она тихонько к нему подходит, терет хуй клеем и натягивает ее до пуза.

Uma noite ela faz de conta que não é nada, espera que o porco se embebede, ele adormece no sofá, ela aproxima-se pé ante pé, besunta-lhe cola na piça e cola-lhe a piça à barriga.

Если он готов и ждёт нас, и собирается оказать сопротивление То не очень.

Por outro lado, se está preparado para repelir atacantes tornam-se menos boas.

... Может того и ждёт, как какой-нибудь ковбой за пистолет схватится, а он его пристрелит.

talvez só espere que um cow-boy puxe da pistola... ... para poder matá-Io.

Он сидит и ждёт тебя в его пузыре или иглу, неважно.

Vai ficar horas à tua espera lá na bolha, no iglu ou lá o que é!

Он меня ждет.

Ele me está a esperar.

Но во время реальной сватки ваш оппонент не ждет формальностей. Он не робот, он человек, который поддается различным порывам.

Mas num combate, um oponente não espera por formalidades.

Он ждет меня у Реме.

Está em casa da minha prima, mas vou tirá-lo de lá.

Марио Асканио. Он ждет меня.

Mario Ascanio, ele está à minha espera.

Пожалуйста, когда он придет, передайте ему это, он ждет.

Dê-lhe isto quando ele voltar. Ele está à espera disto.

Лорд Веллингтон ждет вас, сэр. Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.

Lord Wellington está à sua espera, sr. Ele está ansioso por o aliviar da ansiedade acerca do assunto a que se referiu na sua nota, sr.

Давай, графиня, вали к своему славному человеку. Он там ждет со своей безграничной душой. И безразмерным членом.

Vá, vá, Condessa com o grande homem, suba, que a espera com o seu carisma infinito e com a sua picha gigante.

Он ждет снаружи. Секунду!

Ele está à espera lá fora agora.

Доктор Моэсгор желает, чтобы он пришел на это отделение. Он многого ждет от него.

O Professor deposita grandes esperanças nele.

Если он умрет, ее ждет великое горе и страдание.

Se ele morrer, ela sofrerá um enorme desgosto.

Он ждет их. Ждет их. Хранителей времени.

Espera por eles... os guardiões da eternidade, sempre atrás... a limpar tudo do modo mais eficiente possível.

Он ждет вас в Йорке.

Ele espera por vós em York.

Он сейчас сидит у телефона как последний дурак... - и ждёт когда я ему позвоню.

Está mas é a olhar para o telefone, como um idiota...

- Он сидит у телефона и ждёт когда ты позвонишь. Что ты собрался делать? Нас уже, может быть, ждут за дверями.

Está mesmo à espera que lhe ligues!

- Он вас ждёт, сэр.

- Está à sua espera, senhor.

Меня отец ждёт... Да он нажрался в дым.

Você bebeu demais...

Он еще не так офигеет, когда узнает, что ждёт его за это...

Não é tão lixado quanto o preço que ele vai pagar pelo que fez...

Даже в этом случае он всегда появляется в это время и ждёт принцессу.

Ela só é fada quando dá o meio-dia. E o rei aparece, para ver a mulher que ama.

Предназначен мне жених, он ждет давно моей руки.

Devo casar com o Kocoum E a quimera vai e vem

Он ждет.

Ele está à espera.

Он их так ждет.

Ele está à espera das notas.

Он тебя ждёт.

Está à tua espera.

Он отсиживается со своей бандой... ждет своих новых стрелков... которые возвращаются с востока, чтобы помочь ему.

Está escondido com o resto do bando dele à espera de novos pistoleiros que vêm do Este para o ajudar. Onde está o Smith?

- Он внизу, ждёт в машине.

- Ele está à espera no carro.

Но что больше всего меня умиляет, - это то, что вместо того, чтобы рыдать, он с терпеливой улыбкой ждёт меня там, корча рожицы за стеклом.

E o que me afecta mais é que, em vez de chorar, ele está lá fora com um grande sorriso a fazer carinhas de peixe para nós.

Он всё еще ждёт тебя, но еще не время тебе идти к нему.

Ele ainda te espera, mas não são horas de te juntares a ele.

Он уже там, ждет.

Ele está lá dentro. À espera.

Он тоже этого ждёт.

Está excitadíssimo com aquilo.

А он очень ждёт мальчишника.

Está entusiasmado com a despedida de solteiro.

Думаю, он ждет не дождется, когда его опробуют.

Acho que ele está desejoso que o testem.

Он ждет тебя.

- Papá, não preciso de supervisão.

Он ждет вас в холле.

Espera-o no salão.

Он нас ждёт на двенадцатом этаже.

Ele está à nossa espera no 12º andar.