Он истекал кровью traduction Portugais

Я предполагал застать его врасплох. Потом он истекал кровью на парковке, и... и он начал издавать звуки до того как я добрался до языка.

Quis apanhá-lo desprevenido, esvaiu-se no estacionamento e morreu antes de lhe tirar a língua.

когда её было 9, произошла автокатастрофа с её отцом и он истекал кровью, прямо на её глазах пока они ожидали скорой помощи

Quando ela tinha 9 anos, ela esteve no acidente de carro com o pai, e ele sangrou bem na frente dela enquanto esperavam pela ambulância.

Это значит, что хирург не смог вырезать её. Потому что он истекал кровью.

O que significa que o cirurgião não o conseguiu remover devido às hemorragias.

Хочу, чтобы он истекал кровью.

Quero vê-lo sangrar.

Значит, когда он вел машину, он истекал кровью.

Então estava a conduzir e a sangrar.

Он истекал кровью.

Ele sangrou até à morte.

Ему было ужасно больно, он истекал кровью.

Estava muito magoado. A sangrar.

Он истекал кровью на переднем сиденьи автомобиля прямо рядом со мной.

Ele sangrou até à morte no carro, à minha frente.

Он истекал кровью по всей дороге отсюда к участку.

- Sim, tenho. Ele sangrou daqui até a esquadra.

Он истекал кровью.

- Ele sangrou.

У него не было кисти, он истекал кровью.

Com a mão cortada, ele sangrava.

Итак, когда он истекал кровью после огнестрельного ранения, его оттащили к пруду.

Ele estava a sangrar, devido aos tiros, quando foi levado para o lago.

Он истекал кровью, умирал.

Estava sangrando, morrendo.

Он истекал кровью.

Ele estava a sangrar.

Он истекал кровью.

Porque estava a sangrar.

Когда он истекал кровью, вы были ближе всего.

Quando ele estava a sangrar, você era o mais próximo.

Направленные капли крови свидетельствуют о том, что он истекал кровью ещё до того, как его сбила машина.

As gotas de sangue direccionais sugerem que ele estava a sangrar antes de ser atingido pelo carro.

Он истекал кровью, а потом перестал, и ему стало лучше... и он съел макароны с сыром.

Mas, ele teve uma hemorragia, e, depois, simplesmente parou, E, depois, ele ficou bem e comeu macarrão com queijo. Isso é pouco habitual.

Не могу вызвать COD, но он истекал кровью где-то еще.

Ainda não posso chamar os peritos, mas sangrou noutro sítio qualquer.

Он истекал кровью, а она - нет.

Ele sangrou, mas ela não.

Мотоциклиста сбили и бросили. Неизвестно сколько он истекал кровью на обочине дороги.

Acidente com um motociclista, não sei quanto tempo ele esteve a perder sangue no local.

Не знаю, сколько времени он истекал кровью на обочине.

Não sabemos quanto tempo ele ficou a sangrar na estrada.

Он истекал кровью, но был ещё жив, когда Нэд его бросил, поэтому возникает большой вопрос.

Sangrava, mas estava vivo quando o Ned o deixou, o que nos deixa uma grande questão.

Он истекал кровью всю ночь... маленький мальчик!

Ele sangrou a noite toda... Um miúdo!

Я своими глазами видел его мертвое тело, он истекал кровью на каменном полу Вентворта.

Vi-o morto com os meus próprios olhos. Estava a sangrar no chão de pedra da Prisão de Wentworth.

- Он истекал кровью.

- Também estava a sangrar.

Он стоял над телом вашего сына, пока он истекал кровью.

Ele ficou a olhar para o seu filho enquanto ele sangrava.

Вы проследили за ним, и когда он истекал кровью, вы взяли его пистолет, чтобы его сочли невиновным.

Acho que o seguiu, e quando ele morreu a sangrar apanhou a arma dele para que ele parecesse inocente.

Он истекал кровью.

Ele não parava de sangrar.

Когда ТиКей умирал, я видел, как он истекал кровью около мусорки.

Quando o TK estava a morrer, vi uma criança assustada a sangrar ao lado do lixo, homem.

Истекал кровью он куда искренней, чем играл.

A hemorragia foi a coisa mais autêntica que já fez.

Она попыталась разбудить его, но он был без сознания. - И истекал кровью. Скорая приехала через 20 минут.

A ambulância demorou 20 minutos.

Я просто хочу, чтобы он не истекал кровью.

Mas gostava que conhecesses um que não esteja a sangrar!

Он лежал несколько часов и истекал кровью.

Parece que ele ainda esteve aqui durante horas, a sangrar.

Он был в шоке, медленно истекал кровью добрых двадцать минут или около того прежде, чем как-то поднялся и пошел за помощью.

Está atordoado, a sangrar lentamente durante uns bons 20 minutos ou mais, então, de alguma maneira, recompõe-se e vai à procura de ajuda.

Я истекал кровью в то время как он только стоял, там наблюдая

Quase me esvaí em sangue enquanto ele apenas observava. Então, o meu parceiro chegou.

Возьмите немного ткани, затяните раны, чтобы он не истекал кровью.

Arranje panos, aperte o curativo para que ele não sangre muito.

И надеюсь, что он медленно истекал кровью, и умер в мучениях.

E espero que tenha sangrado lentamente e morrido com muitas dores.

И если он был ранен, но не истекал кровью..

Se ele foi cortado e não sangrou...

Он сильно истекал кровью, когда они подобрались к своему фургону.

Ele sangrava bastante quando o meteram na carrinha.

И он лежал на берегу и истекал кровью.

Ficou naquele barranco e sangrou até a morte.

Мы знаем, что он истекал кровью.

Sabemos que ele sangrou.

— Он был связан... — И истекал кровью.

- Estava a andar...

Если это чем-то поможет, в следующий раз, когда я увижу этого ушлепка, я оттрахаю его в зад разбитой бутылкой, а потом прострелю ему пузо, чтобы он медленно истекал кровью.

Se isso te fizer sentir melhor, da próxima vez que vir aquele cabrão, violo-lhe o cu com uma garrafa partida, e dou-lhe um tiro na barriga para se esvair em sangue lentamente.

Он месяцами медленно истекал кровью изнутри.

Teve lentas hemorragias internas durante meses.