Он использовал меня traduction Portugais

Он использовал меня.

Ele me forçou.

Я спасла жизнь Симеону Ли, а он использовал меня, обокрал. И бросил с ребенком.

Salvei a vida ao Simeon Lee e ele usou-me, roubou-me e abandonou-me com um filho!

Он использовал меня, потому что любит.

Usou-me porque gostava de mim.

Он использовал меня, чтобы читать людей из публики.

Ele tem-me usado para ler as pessoas do meu público.

- Преданный твоим симбионтом. - Он использовал меня.

- Traído pelo seu simbiota.

"Я думала, что нашла его - человека с которым я могу прожить жизнь, а он использовал меня ради секса."

"Pensei que ele era o tal." "Pensei que ele era o homem com quem eu ia envelhecer, mas ele só me usou pelo sexo."

Я о том... что он использовал меня чтобы написать книгу, о Ледяном Убийце.

Quer dizer... Ele estava a usar-me para escrever um livro sobre o Assassino da Carrinha do Gelo.

Я думаю, что он использовал меня. Я практически уверен...

O que os olhos não vêem o coração não sente.

Он использовал меня.

Ele usou-me.

Он использовал меня, чтобы подобраться к тебе.

Ele usou-me para chegar a ti.

Он использовал меня.

Ele usou-me. É a única interpretação.

Он использовал меня?

Estava ele a usar-me?

Гарри был прав. Он использовал меня.

O Harry tinha razão.

Он использовал меня... как товар.

Usou-me a mim... Como moeda de troca.

И он использовал меня.

E usou-me para consegui-lo.

Он использовал меня, чтобы узнать, как это сделать.

Estavam-me a usar para descobrir como.

Он использовал меня.

Ele estava a usar-me.

Он использовал меня для той же цели.

Estava a usar-me para o mesmo fim.

Он использовал меня.

Foi ele que me usou.

Я обвиняла его в том, что.... он использовал меня, чтобы получить мой голос. Голос за что?

Eu acusei-o de me usar pelo meu voto no Conselho.

Он использовал меня, чтобы мы не докопались до правды.

Ele só me estava a usar. Ele não queria que chegássemos à verdade!

Он намеревался меня убить, а Одри использовал в качестве приманки.

Planeou matar-me e usou a Audrey como isca.

А он меня использовал.

E ele fornicou-me.

Он использовал искусство как ещё один способ любить меня, помогать мне.

Ele usava a arte como outra forma de me amar, de me ajudar.

Он меня использовал, Пайпер.

Ele usou-me completamente, Piper.

Он использовал оружие против меня.

Porque ele usou a arma contra mim.

Он использовал его, и тебя это радует, и ты ищешь способ отблагодарить меня.

Ele usou-o. Devias agradecer-me.

Он лишь использовал тебя - использовал против меня!

Ele usou-te para chegar a mim!

Он использовал своё влияние, чтобы перевести меня в старшую школу № 4.

Moveu as suas influências para me transferir para a Escola Secundária 4.

Он все время использовал меня.

Esteve a usar-me este tempo todo.

Он меня использовал, Чарли.

Ele me usou, Charlie.

Чад, барабанщик, живущий на складе. Он меня использовал, как шофера, но я преследовала его весь 1998 год.

O Chad, o baterista que morava num armazém, usou-me para ter boleias, e mesmo assim eu segui-o durante quase todo o ano de 1998.

Люк ревновал! Он хотел быть главным, и потому выкинул меня. Он использовал и выкинул меня!

Ele tinha ciúmes e queria mandar, por isso expulsou-me, usou-me e depois pôs-me na rua!

Ну, по крайней мере я надеюсь, меня не будет рядом, когда мисс Харт поймёт, что он использовал её клиента, как наживку.

Espero sinceramente não estar por perto quando a Menina Hart descobrir que usou o cliente dela como isca.

Он использовал магию, которой я научил его, чтобы обмануть меня снова.

Ele usou a magia que lhe ensinei para me voltar a enganar.

Сорок лет назад он убедил меня обучить его магии, которую он же и использовал, чтобы убить моего отца.

Há 40 anos seduziu-me para lhe ensinar a magia que usou para matar o meu pai.

Он меня использовал, да?

Ele usou-me, não foi? Você é outra isca.

Думаю, у меня есть идея. Он никогда не использовал одного и того же напарника дважды.

Só acho que ele nunca usou o mesmo duas vezes.

Он использует тебя как использовал меня.

Ele usou-te tal como me usou a mim.

Он использовал тебя чтобы добраться до меня

Usou-te para chegar até mim.

Он отказывается от всего плана, он просто использовал меня ради бесплатного перелета.

Vai afastar-se do plano, e disse que só me usou pelo bilhete de avião grátis.

Почему он не использовал меня? Он не мог.

- Porque não me usou a mim?

- Почему он не использовал меня?

- Porque não me usou a mim? - Não podia.

Со временем я поняла, он просто использовал меня...

Quando percebi que estava a usar-me...

Я думаю, она подала иск, потому что для измен он использовал мой сайт, и в этом она винит меня.

Está me processando porque ele usou o meu site pra traí-la, - e por isso, ela me culpa.

И он использовал бы это чтобы преследовать меня ещё сильнее.

E ele a usá-la para vir atrás de mim com mais força.

Он умело использовал меня, заставляя делать вещи, за которые мне стыдно.

Fez-me fazer coisas das quais não me orgulho.

Он использовал меня!

Ele usou-me!

Очевидно, он просто использовал меня, чтобы добраться до тебя, но ты все-таки его оставил.

Ele usava-me para chegar a ti e mesmo assim contrataste-o.

Нет, он только использует их, так как использовал Сару как использовал тебя, и он попросил тебя быть его адвокатом что бы добраться до меня.

Não, ele só as usa, assim como usou Sarah assim como usou você, e ele só pediu que você fosse sua advogada pra me atingir.

Он использовал эти техники, избивая меня.

Ele usou estas técnicas para me magoar.