Они ждут traduction Portugais

И они ждут на улице, пока их арестуют.

Agora devem só estava a espera que um policia os venha a prender!

- Фрэд, Фрэд, они ждут.

- Ainda está ao telefone?

Они ждут вас на улице.

- Eles estão a espera lá fora?

Они ждут тебя. Иди к ним.

Ele está à sua espera.

- Они ждут речи.

- Eles estão a clamar por um discurso.

Морган сказал, что они ждут любого, кто ищет неприятностей.

O Morgan diz que ficam à espera de quem vá em busca de sarilhos.

- Теперь они ждут меня в салуне во Флора-Виста. Я должен быть там сегодня.

Sou esperado hoje.

Они ждут здесь. Пойдёмте.

Acompanhe-me, por favor.

Таких городов множество и все они ждут великого Эрпа.

Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.

Они ждут, кого я обниму первой.

Esperam por ver qual delas eu beijo primeiro.

Они ждут нас.

Eles nos esperam.

Они ждут тебя.

Eles estão à vossa espera.

Они ждут сигнала, верно?

Eles estavam atentos ao ribeiro?

Они ждут. Да, сестра.

Eu pensei que lhe tinha dito para ir para a sala C.

Они ждут своей очереди, и рады, если возраст не позволяет им.

Esperavam a sua vez, agradeciam a Deus se a idade ou o trabalho a adiasse.

Они ждут нас.

À nossa espera.

Они ждут, что он привезет молоко.

Estão á espera que ele leve o leite.

Есть мужчины, готовые стать нашими мужьями, они ждут нас, а вы увозите нас в противоположном направлении.

Temos esposos à nossa espera e estão a levar-nos na direcção oposta.

Они ждут генерала, значит, они его получат.

Eles esperam um general e é exactamente isso que terão.

Вулканский метод самолечения. Как вы видите, они ждут до последнего момента, а потом рывком возвращаются в сознание.

Têm de esperar até ao último momento possível, e, depois, lutar para recuperar a consciência.

Они ждут встречи с Вами!

Vou apresenta-la aos meus amigos mais influentes.

Они ждут нас.

Devem estar à nossa espera.

Думаю, они ждут, что мы среагируем.

Estão esperando que façamos algo, eu acho.

- Они ждут тебя. - Что?

Já estão à sua espera.

Затем они ждут дождя.

Depois esperaram que viesse a chuva.

Пойдем, они ждут нас на завтрак.

Vá lá, eles estão à nossa espera para o pequeno-almoço.

У них земельный спор. Они ждут вашего решения.

Eles estão disputando uma terra e aguardam o seu julgamento.

они ждут нас.

estão à nossa espera.

Они убили женщину и теперь ждут меня.

Mataram uma mulher em minha casa, e agora estão a minha espera!

Они только и ждут - когда вы друг другу в глотки вцепитесь.

Eles querem pôr-vos uns contra os outros.

Но ведь гости, они же ждут.

Mas estão todos ali, à espera.

- Они все еще ждут.

- Eles continuam a esperar, senhor.

- Я видел, они сложены и ждут тебя.

- Vi-os empilhados e esperando.

Они, наверное, с нетерпением ждут вашего приезда.

Eles devem estar ansiosos.

Я же говорил тебе не связывайся с ними. Теперь они тебя ждут.

Disse-te para não te meteres com aqueles tipos.

Они тебя ждут.

Está aqui.

Они уже ждут.

- Lamento.

А потом этот зал, и люди в нём, они все ждут...

E depois o quarto com as pessoas ã espera.

Они ждут нас у вертолёта.

Eles estão ã espera ao pé do molhe.

Они по соседству ждут моего сигнала.

Eles estão aqui ao lado à espera do meu sinal.

Они подвели черту и ждут, чтобы мы переступили ее.

A desafiar-nos para que pisemos o limite.

Остальные ждут меня у повозки. Если меня долго не будет, то они взорвут ее.

Se eu não voltar depressa para o vagão, os meus homens fazem-no ir pelos ares.

Но сэр, враг следует за нами, а если они еще и ждут нас внизу, нам не выбраться оттуда.

Mas se os hostis vierem por trás de nós, e se estiverem à nossa espera lá em baixo, nunca sairemos daqui.

Они ждут.

Esperando.

Они ведь всегда ждут, что к ним вернутся.

Toda a gente espera que o mal volte a aparecer.

Эти люди... они способны на все! А нас там ждут семьи!

Estas pessoas... são capazes de tudo.

Именно этого они и ждут.

É isso mesmo que esperam que façamos.

Они уже здесь, ждут у входа.

... Já cá estão. Passei por elas. Estão lá fora à espera.

Они лежат где-нибудь в банке, и ждут, когда за ними придет мертвая леди.

Deve estar algures... ... num banco, à espera... ... que uma dama morta o vá buscar.

Не торопись. Может, они стоят и ждут нас. Готовят сюрприз ко всплытию.

Não esteja tão certo disso, Pode ter parado e estar à espera, para nos surpreender quando subirmos, Os ingleses são espertos,

Они обосрутся, пока ждут лифта, поэтому они гадят на лестнице

Irão cagar-se todas até o elevador chegar, por isso fazem-no na entrada.