Операция закончилась traduction Portugais

Но операция закончилась хорошо и я тоже стал ее жертвой.

Mas o sucesso da operaçao valeu bem o meu sacrifício pessoal.

Операция закончилась удовлетворительно.

A operação concluiu-se de modo satisfatório.

госпожа Дженнингс операция закончилась..

Mrs Jennings. O seu marido saiu da cirurgia, correu tudo bem.

И моего сопровождающего вызвали для консультации процедуры и операция закончилась быстрее чем обычно.

Meu supervisor foi chamado para ajudar em outro procedimento, e a cirurgia terminou mais rápido do que o normal.

Операция закончилась.

- A Leslie já saiu da cirurgia.

Операция закончилась.

- Saiu da cirurgia.

Операция закончилась.

A sua filha saiu da operação.

Операция закончилась, но никто мне ничего не говорит.

Não sei. Já saiu da cirurgia, mas ninguém me diz nada.

Операция закончилась.

O Clay sobreviveu à cirurgia.

Когда ваша операция закончилась, я пошла поискать вашу жену в комнате ожидания.

Quando acabou a sua cirurgia, fui à procura da sua mulher na sala de espera.

Операция закончилась.

Ele saiu da operação.

Да, операция закончилась несколько часов назад.

Sim, a cirurgia terminou há várias horas.

Операция закончилась.

A missão acabou.

Операция закончилась.

Já saiu da cirurgia.

Значит так, операция закончилась. Но гематома была очень большой.

Ele saiu da cirurgia, mas o hematoma era muito grande.

Операция закончилась успешно.

A operação foi completada com sucesso.

Если операция закончилась успешно... почему они стреляют в нас?

Se foi completada com sucesso porque disparam contra nós?

Но операция закончилась оглушительной победой.

Mas a operação terminou numa vitória esmagadora.

Операция закончилась?

DeLuca saiu da cirurgia? Acordou?

Операция закончилась, он стабилен.

Ele está fora da cirurgia e estável.

совместная операция Интерпола с американскими военными по ликвидации "теневого закона" закончилась успехом ха-ха-ха!

"Acção conjunta das tropas americanas e da Interpol " destrói a Shadowlaw. " - Conseguiste!

- Странно, что та операция так закончилась.

É engraçado como aquela missão foi lateralmente.

Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.

Ou a cirurgia correu muito bem ou terminou muito abruptamente.

У Арчера закончилась операция, и она прошла хорошо.

O Archer saiu da cirurgia, e correu bem.

У Энни закончилась операция.

A Annie saiu da cirurgia.

Операция "Идиот" закончилась?

A Operação Idiota acabou? - Está a cometer um erro.

Я посмотрю, закончилась ли операция.

Vou ver se ele saiu da cirurgia.

Операция еще не закончилась, значит, он жив.

Ela ainda está a operar, o que significa que ele está vivo.

Операция закончилась.

O Clay saiu da cirurgia.

Надо позвонить, может операция уже закончилась.

Vou ligar novamente, a ver se ele já saiu da cirurgia.

Операция по поимке знаменитого Линчевателя Старлинга закончилась полным провалом.

Uma operação para capturar o Arqueiro de Starling City terminou mal ontem à noite.

Операция Алекса закончилась. Он будет в порядке. Ао!

O Alex saiu da cirurgia.

Операция Эзры Фитца закончилась?

- O Ezra Fitz já saiu da cirurgia?

Операция пострадавшей женщины уже закончилась, и хирург считает, что она полностью поправится.

A vítima do sexo feminino está a sair da cirurgia agora e o cirurgião espera que ela recupere totalmente.

Операция ещё не закончилась.

Ela ainda está em cirurgia.

Ты не рассказывал семье новости, пока не закончилась операция у моей пациентки?

Antes de informares a família, esperaste que a minha paciente saísse também?

Теа сказала, операция Фелисити закончилась.

A Thea disse que a Felicity saiu da cirurgia.

Но я знаю, что после двух недель в Таиланде твоя тайная операция с ЦРУ закончилась, и ты должен был вернуться домой.

Mas sei que, depois das semanas na Tailândia, a tua missão secreta da CIA tinha acabado e tinhas que ir embora.

Так, Стефани. Операция Кайла закончилась.

Certo, Stephanie, o Kyle saiu da cirurgia.

Операция вашего отца закончилась.

O vosso pai saiu da cirurgia.