Определи traduction Portugais

Определи основные части мельк...

Enumera as principais partes do...

Определи точнее.

A que distância estão de nós agora?

Значит так, срочно займись ими. Определи в общежитие, выдай талоны. Джаз - музыка толстых.

Dê a eles alojamento... no dormitório para músicos proletários... e dê-lhes vale-refeição.

Определи, где Таггарт и Роузвуд.

Tente localizar o Taggart e o Rosewood.

Компьютер, определи подпрограмму помеченную "ANA".

Computador, identificar subprograma etiquetado como'ANA'.

- Определи команды в файле.

- Identificar comandos dentro do ficheiro.

Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс.

Computador, fixar coordenadas de origem do pedido de ajuda e seguir a nova rota.

Определи источник помех.

Identifique a fonte de interferência.

И все вы в один голос : " Определи меня!

E dizem todos :

Будь добр, определи источник шума.

Será que pode descobrir o que faz este barulho?

Компьютер, определи местонахождение Сарины Дуглас.

Computador, localizar Sarina Douglas.

Вы сказали, что определи, как нам связаться с Седьмой в прошлом.

Você disse que encontrou uma maneira de se comunicar com a Seven no passado.

Поднимись и определи, откуда летят снаряды.

Vai lá para cima e vê onde caem as granadas.

Но сперва ты помоги мне. Определи наше положение по чему-нибудь.

Mas antes preciso da tua ajuda... para localizar alguns pontos de referência para nos orientarmos.

Расчисти тут все и определи местонахождение наших гостей.

Limpem o local e localizem os nossos convidados.

Определи "напряженно".

Define "estranho".

Что значит "получше"? Определи.

Qual é a tua ideia de melhor?

Он говорил : "Определи, что важно, а об остальном забудь".

Dizia-me : " Descobre o que é de facto importante e esquece o resto.

Определи слово "интересным".

- Define "interessante".

Определи мои координаты по этому номеру.

Usa este telefone para me localizares.

Пошарь по пляжу, определи и опроси всех свидетелей, понял?

Podes ajudar removendo todos os não essenciais da praia. Proteger e separar qualquer testemunha, certo?

Определи-ка "порядок" поточнее.

Define "bem".

Определи последние координаты.

Confirmem a última localização.

Определи направление на север, и начинай двигаться туда.. К горам техачапи, одну милю.

Caminhe para norte, para as Montanhas Tahachapi, durante um quilómetro e meio.

Определи, что это. Как можно скорее.

- Queríamos a identificação depressa.

Определи местоположение батареек и произведи разрез подарочной упаковки.

Quero que localizes as pilhas e executes uma incisão de nível três no papel de embrulho.

Определи себя в настоящем и, возможно, в будущем ты будешь править.

Define-te no presente e poderás reinar no futuro.

просто отследи емайл. И определи, откуда оно.

Rastreie o e-mail e descubra a origem.

Определи "полуфункционирующий", не используя слова "дыра в полу".

Define quase-funcional, e não uses as palavras "buraco no chão".

Подключись к телефону и определи его местонахождение, живо.

Agarra-te a essa ligação. E encontra a posição dele.

Хэлм, определи нам курс для перехвата "Иллинойса".

Timoneiro, ponha-nos em linha de intercepção do Illinois.

Определи мой сигнал.

Localiza o meu sinal.

Определи, где они сейчас.

Descobre onde é que eles estão agora.

Сделай заклинание поиска, определи местонахождения кинжала и Элайджи.

És uma bruxa, faz um feitiço de localização, encontramos o punhal e o Elijah.

Определи "кучу".

- Defina : "monte".

Определи десятку самых тяжеловооруженных беспилотников вблизи Лондона, а Навид возьмёт на себя пилотирование.

Identifica os 10 drones mais armados perto de Londres e o Naveed tratará de os pilotar.

Корделия, определи по камешкам местонахождение вещицы которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр.

Cordelia, adivinha nas pedrinhas onde está o objeto de MiMi DeLongpre.

Определи для нас расположение предмета принадлежащего Верховной Анне Лейт Лейтон, Мэдисон.

Adivinha onde está o objeto da Suprema Anna Leigh Leighton.

Определи "пропал".

Define desapareceu.

Определи местонахождение Датч и садись как можно ближе.

Localiza a posição da Dutch e aproxima-nos o mais que puderes.

Определи в приют.

Deixa-me apenas ir.

Определи ребенка в интенсивку и этого тоже.

Só deixa o bebé na UTI neonatal. E este também.

Определи схему.

Encontra o padrão.

Определи наше положение.

Localiza a nossa posição!

Определи "норму".

Defina "bem".

Мама, определи источник сигнала.

Mãe, por favor localiza o sinal até à sua origem.

Определи наше положение.

Regista estes números.

Определи владельцев по номерам.

Identifica as placas.

Так определи её для начала.

Não há nenhum problema.

А потом определи вес и рост нападающего с помощью движений и ударов.

Passa de novo o vídeo usando um modelo com o físico de Robertson. Com base nos movimentos e nos ataques, determina o peso e a altura do agressor.

Определи, что значит "легально".

- Defina legal.