Оружие на землю traduction Portugais

Оружие на землю.

Largue ela!

Оружие на землю.

Ponham as armas no chão!

Я кладу оружие на землю. У меня нет оружия.

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado.

Я кладу оружие на землю.

Vou por a arma no chão.

Я кладу оружие на землю. Я не вооружен.

Está no chão, e eu estou desarmado.

Медленно положите оружие на землю.

Calmamente, pouse a arma no chão.

Исполнять приказание! Оружие на землю! Что все это значит?

Podem ir todos para casa, excepto os seguintes oficiais que ficam detidos :

Помести метательное оружие на землю.

Por favor, coloca a arma de projéctil no solo.

Оружие на землю.

Baixem as armas.

Положите оружие на землю и выходите из банка.

Larguem as armas e saiam do banco de mãos no ar.

Дом, положи оружие на землю!

Dom, baixa a arma!

Оружие на землю!

Baixa-a já!

Оружие на землю!

Larga a arma!

Оружие на землю!

Baixa a arma!

Оружие на землю!

Largue a arma!

Оружие на землю.

- Larguem as armas.

Оружие на землю. - Лечь.

- Baixe-se!

Всем бросить оружие на землю!

Atenção! Pousem as armas!

Положи оружие на землю.

Baixa a arma.

Положите оружие на землю!

Pousa já a arma!

Оружие на землю, ублюдки!

Ponham as vossas armas para baixo!

Оружие на землю или я острелю вам яйца к чертям собачьим!

Ponham as armas para baixo ou disparo para o meio das vossas pernas!

Ты, нет, нет, нет, брось оружие на землю!

Tu, larga a arma. Deita-te no chão.

Оружие на землю!

Solte-a!

Оружие на землю!

Ponham-nas no chão!

Оружие на землю.

Armas no chão!

Оружие на землю.

Larguem as armas.

Оружие на землю!

Abaixe-a!

Оружие на землю.

Larga-a.

Положи свое оружие на землю.

Põe a tua arma no chão.

Почему бы тебе не положить оружие на землю и не объяснить нам это?

Porque não baixas a arma e explicas?

Оружие на землю!

Polícia!

Оружие на землю!

Pousem as armas!

И им нужно чтобы ты положил оружие на землю.

E elas precisam que pouses a arma.

Бросай.Положи оружие на землю или я клянусь и продырявлю тебе голову.

Solta-o! Abaixa a arma ou juro, disparo na sua cabeça.

А теперь положите оружие на землю.

Larguem as armas.

Оружие на землю.

Larguem as armas!

Хорошо, почему бы нам всем не положить оружие на землю?

- Porque não baixamos todos as armas?

- Потом мы возьмем его оружие, пойдем в кабину экипажа и заставим кого-нибудь отвезти нас на Землю.

- Depois nós tiramos-lhe a arma, vamos para a cabine de comando e fazemos alguém levar-nos de volta para a Terra

Бросайте немедленно оружие на землю.

Obedeçam às ordens!

- Положите оружие на землю.

Larguem as armas!

Бросить оружие и лечь на землю.

Larguem as armas e deitem-se no chão!

Брось оружие! На землю! Быстро!

Jogue fora a arma, deite no chão, agora!

Оружие на землю!

Baixa a arma, Jen!

Женщина открыла огонь, когда ей приказали бросить оружие и лечь на землю.

Houve tiroteio com a polícia e a mulher foi morta.

На землю! Брось оружие! На землю!

- Larguem as armas!

Достань свое оружие и положи его на землю.

Pega na tua arma e coloca-a no chão.

Брось оружие.Положи пистолет на землю или я клянусь я прострелю тебе башку.

- Solta-o! - Abaixa a arma ou juro, - disparo na sua cabeça.

Бросьте оружие и лягте на землю!

Larguem as armas e deitem-se no chão.

Бросить оружие и лечь на землю!

Deponham as armas e deitem-se no chão. Não ouviram?

- Оружие на землю!

- Ponham-nas no chão!