Оружие наготове traduction Portugais

Вам лучше держать своё оружие наготове.

Jack é melhor preparar o seu rifle.

Оружие наготове.

Vamos lá! Armas no pronto.

Оружие наготове?

Armas preparadas?

Пусть все держат оружие наготове.

Certifica-te que as armas estão carregadas.

Оставайтесь в своих домах, заприте двери. Держите оружие наготове.

Fiquem nas vossas casas, tranquem as portas e carreguem as vossas armas.

Оружие наготове.

Preparem-se para atacar!

Мы должны везти его в сопровождении... охрана в полном снаряжени, оружие наготове.

Precisamos escoltá-lo num comboio, com segurança total e armas.

" ак, парни, оружие наготове.

Pessoal, verifiquem as vossas armas.

Оружие наготове

Preparem as armas.

Если ты скрываешься в конспиративной квартире, ты следишь за происходящим за окном, держишь оружие наготове, и проводишь уйму времени у мониторов амер слежения.

Se estás escondido num local seguro, fica de olho na janela, mantêm as tuas armas prontas e passa um bom tempo à frente de monitores de segurança.

Помнишь я сказал тебе держать оружие наготове?

Lembras-te quando disse para ficares preparado? !

Оружие наготове

Armas preparadas.

Идем все вместе, не разбредаться, оружие наготове.

Movemo-nos em formação, sem dispersar, armas a postos.

Оружие наготове!

Levantem as armas!

Оружие наготове.

Armas ativas.

Оружие наготове.

Armas para cima.

Оружие наготове.

Armas em punhos.

– Оружие наготове?

- A arma está pronta?

И держите оружие наготове.

Mantenham as vossas armas a postos.

Взрывчатка установлена, оружие наготове, осталось только дату назначить.

Os explosivos estão plantados, as armas estão prontas. - Temos de colocar uma data.

Спустить шлюпки, оружие наготове!

Todos aos botes! Com o armamento preparado!

Осмотритесь, если угодно, но оружие наготове.

Podem olhar se quiserem, mas com as armas em punho.

Оружие наготове и за мной.

Prepare a sua arme e acompanhe-me.

- Какое разочарование. Оружие наготове.

Que pena.

Держите наготове оружие и слушайте радио, мы будем держать вас в курсе.

Agarrem as armas! Fiquem ao pé dos rádios. Nós Manter-vos-emos informados.

И скажи ребятам, чтоб оружие держали наготове!

E diz aos rapazes pra sacarem das armas!

Оружие держите наготове!

Temos muitos quilómetros para andar.

Держите оружие наготове.

Mantenham as armas a postos.

Оружие наготове.

A arma está descarregada.

Оружие наготове.

Peguem nas armas.

Быть наготове, оружие не доставать.

Mantenham-se atentos. Não mostrem armas.