Ответь мне traduction Portugais

Пожалуйста, ответь мне.

- Agradecia que me respondesse!

- Ответь мне, Пола?

- Não estás, estás?

Теперь ответь мне.

Tem cuidado ao responderes.

Прекрати плакать и ответь мне.

Pare de chorar e responda.

- Тогда ответь мне.

- Então responda-me.

Ответь мне.

Diz-me só uma coisa.

Ответь мне.

Responda-me.

Ответь мне, прав я или нет когда говорю, что ты слишком много слушаешь Аделаиду?

'Responde. É verdade ou não que te deixas levar pela Adelaide?

Ответь мне на все вопросы.

Tem que responder, Hank.

Ответь мне.

Responde-me.

Был Пол, детка. - Ответь мне на вопрос.

- Ela é ou não é?

- Ответь мне?

Responde-me!

Ответь мне.

Por favor, responde.

- Ответь мне!

- Por que não me respondes?

Ответь мне, наконец

Dá-me a tua resposta

3РО, ответь мне.

3PO, responde.

Так ответь мне.

Responde então ao seguinte.

Е. Т., ответь мне, пожалуйста.

E.T., responde-me, por favor.

Пожалуйста, ответь, деточка. Пожалуйста, ответь мне.

Por favor, responde à mãe.

Ответь мне!

Responda-me.

- Не знаю. - Ответь мне, Лоуренс...

Responda, Lawrence.

Ответь мне, как мужчине.

Responda-me como homem.

Ответь мне.

Dê-me a resposta.

Ответь мне, Евгений.

Responde ao teu primo! Eugenio...

Ответь мне. Ответь! Итак, доктор, что будет с Черино?

Corrado... tens a certeza que queres deixar a tua mulher?

Прежде чем я подойду к этому надгробью, ответь мне на один вопрос.

Antes de me aproximar da lápide, responde-me a isto :

Только ответь мне честно.

Diz-me a verdade.

Ответь мне.

Conte pra mim.

Джек, ответь мне!

Jack, responde-me!

- Ответь мне, Эйпон?

Fale comigo.

Ответь мне на один вопрос. Если бы ты должен был вступить в бой, ты бы взял его с собой?

Diz Iá, se entrasses em combate, queria-Io contigo?

Ответь мне, папа.

Responde-me, Papá.

Ладно, если ты отец, ответь мне на пару вопросов...

Se você é o pai, responda-me a umas perguntas.

Ответь мне, разве это не стоит жалких 300 кредитов?

Agora diga-me, isto não vale mais 300 créditos?

Мардж, ответь мне!

Marge, fala comigo.

Ответь мне.

... responde-me!

Мы друг другу не нравимся но я хорошо себя вел, ответь мне тем же.

Tu não gostas de mim e eu não gosto de ti, mas eu tenho me portado bem por isso trata-me bem!

Ответь мне.

Diga-me.

- Ответь мне, да или нет?

Não queres, não é?

Ответь мне!

Jake, responde!

Ответь мне на вопрос, друг мой :

Uma criança!

Ответь мне.

responde-me!

Теперь ответь мне.

Agora reponde-me.

Посмотри мне в глаза и ответь.

Tu olha nos meus olhos e responde-me.

Ответь мне ты нашёл, что искал?

Encontraste o que procuravas?

Кэрол Энн, сейчас же ответь мне!

Carol Anne, responde-me!

Ответь мне, Тони.

Diz-me tu.

Ответь мне, Вайолет!

Violet! Responde!

Ответь мне! Макс!

Me responda!

Только ответь мне честно.

Quero que seja sincero comigo.

Ответь ему тем же. Мне помогает.

Faz-lhe o mesmo ; comigo resulta.