Отсутствие новостей traduction Portugais

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Não ter notícias é boa notícia.

Им хотелось бы думать, что лучшая новость - это отсутствие новостей. Но у нас другое мнение.

A bófia não gosta de novidades, mas tudo vai mudar, vai ser tudo nosso.

Но отсутствие новостей от них делает анализ выстрела более важным.

- Pode demorar uma semana. - Talvez não.

Член жюри Эмиль Дакью так же пришёл на открытие несмотря на отсутствие новостей о пропавшем сыне.

E o membro do júri, Emil Dachevsky, que também estará presente, hoje... apesar de não haver quaisquer notícias sobre o filho desaparecido.

Отсутствие новостей - хорошая новость, а?

Não haver noticias é boa noticia, não é?

Фраза, что отсутствие новостей, хорошая новость - слабое утешение.

Um caso em que nenhuma notícia é boa não serve de consolo.

что ж, хорошая новость - отсутствие новостей от сплетницы Никакого Чака.

Ao menos, sem Gossip Girl, não tenho notícias do Chuck.

Отсутствие новостей - тоже хорошая новость, верно?

Nenhuma notícia é boa notícia, não é?

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Bem, talvez a falta de notícias seja uma boa notícia.

В данный момент, отсутствие новостей - это хорошо.

E não receies.

Отсутствие новостей это хорошие новости.

Não ter notícias é uma boa notícia.

Я полагаю отсутствие новостей - это хорошие новости. что приманка сработала. приманка?

Acho que não ter notícias é coisa boa, a isca deve ter funcionado.

Я ничего не слышал, так, что я полагаю, что отсутствие новостей и есть хорошая новость.

Estou a assumir que a ausência de notícias é uma boa notícia.

С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.

No entanto, na Tunísia, há falta de tempo, e, esperamos que nenhuma notícia sejam boas notícias, tanto quanto Amur e Nasser estão em causa.

Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.

Quero dizer, não termos notícias neste caso podem ser muito boas notícias.

Отсутствие новостей - это плохая новость, босс.

- Sem notícias é uma boa notícia.

Возможно, отсутствие новостей – хорошая новость.

Talvez sem notícias sejam boas notícias.

Ладно, может отсутствие новостей – плохая новость.

Talvez sem notícias sejam más notícias.

Когда речь о Джессике, отсутствие новостей – это отсутствие новостей.

Quando é a Jessica : sem notícia, nenhuma notícia.

Ну, отсутствие новостей - хорошая новость.

Bem, não haver notícias é uma boa notícia.

– Отсутствие новостей - хорошая новость.

- Não ter notícias são boas notícias.

И пока не услышим обратного, отсутствие новостей будем считать хорошей новостью.

- Ainda está em cirurgia. Até ouvirmos o contrário, temos que considerá-las más.

Отсутствие новостей - - это хорошие новости.

Esta mulher não tem sexo porque o seu noivo é soldado.