Пара вопросов traduction Portugais

Сперва у меня есть пара вопросов.

Tenho umas perguntas antes.

Сэр, комитет по переизбранию.. .. выступил с заявлением по поводу нашей статьи, но возникла пара вопросов...

A Comissão de Reeleição pronunciou-se sobre o nosso artigo, mas há umas questões...

- Сэр, у меня есть ещё пара вопросов...

Só duas perguntas.

Итак, вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов.

Não encontrou o que anda à procura, sente-se mal por me incomodar de novo, mas há uma ou duas questões que gostaria de me colocar.

Сейчас приедет полиция, у них есть к вам пара вопросов.

Estão todos suados, rapazes. Agora vou levá-los a tomar um duche.

У нас с женой есть пара вопросов.

Gostávamos de lhe fazer umas perguntas.

Всего лишь пара вопросов.

Só quero fazer-lhe umas perguntas.

Всего пара вопросов.

Queremos fazer-lhe umas perguntas.

У нас есть пара вопросов.

Achamos mesmo que tem algo.

Так вот, у меня есть пара вопросов.

Tenho duas questões.

Всего пара вопросов.

Só quero fazer umas perguntas.

- Пара вопросов.

- Tenho umas perguntas...

- Да, пара вопросов.

- Sim. Nada de sério.

У меня к нему пара вопросов.

Gostava de fazer umas perguntas ao adivinho.

- Всего пара вопросов.

- São só umas perguntas.

У меня к вам пара вопросов. Если ему не сделают операцию в следующем месяце, будет слишком поздно!

Ou ele é operado para o mês ou depois é demasiado tarde!

Так, теперь у меня пара вопросов.

Só mais umas perguntas.

Возможно, утром у нас появиться пара вопросов.

Talvez lhes façamos algumas perguntas de manhã.

Пара вопросов :

Tenho umas perguntas.

Эрик, еще пара вопросов.

Eric, só mais umas perguntas.

У меня к тебе пара вопросов, но сперва... Это - за стрельбу в федерального маршала.

Tenho umas perguntas para si, mas primeiro isto é por matar um marshalfederal.

У меня есть пара вопросов к этому парню.

Eu tenho algumas perguntas para esse sujeito.

- Мистер Паркер, всего пара вопросов, для ясности.

Sr. Parker, só umas perguntas de clarificação.

Да. Пара вопросов...

Tenho algumas dúvidas...

Cэр, если вы не возражаете, у меня есть пара вопросов.

Senhor, se não se importa, tenho algumas perguntas.

У меня есть пара вопросов

- Tenho algumas perguntas...

Пара вопросов, сержант.

Um par de perguntas, sargento.

У нас тут тоже есть пара вопросов, так что давайте-ка вы двое...

É algo entre alguma coisa e nada. Já acabaste? Sim, a última que disse quase que queimava a parte esquerda do meu cérebro.

Я его не обвинял, но у меня есть пара вопросов.

Não acusei. Tenho algumas perguntas.

А, Кларк, когда ты наконец начал крутиться на моей орбите у меня и к тебе пара вопросов.

Agora que estás finalmente a girar na minha órbita, também tenho umas perguntas para ti.

У меня к тебе пара вопросов, Мэк.

Quero fazer-te umas perguntas, Mack.

У меня есть к тебе пара вопросов.

Tenho outra para si. - Porque é que há mais... afro-americanos em cadeias do que em faculdades? - Força.

Только пара вопросов, прежде чем я одобрю продление ее пособия по нетрудоспособности...

É só umas perguntas antes de poder autorizar a continuação da pensão por invalidez.

У меня есть пара вопросов по некоторым из этих дат.

Tenho algumas perguntas acerca de algumas destas datas.

Если председатель позволит, у меня есть пара вопросов.

Se me permite, tenho duas perguntas.

У меня пара вопросов насчет страховки вашей матери.

Quero fazer uma ou duas perguntas sobre o seguro da sua mãe.

Вообще-то, у меня есть пара вопросов, а... типа... вы смогли понять, как доктору Колльеру удалось стереть везде свои отпечатки пальцев?

Porque tenho duas perguntas. Já sabe como o Dr. Collier se livrou de todas as impressões digitais?

У меня для начала пара вопросов.

Está bem.

У нас есть пара вопросов. Про район.

Temos algumas perguntas sobre o bairro.

Да Ден, конечно. Но у меня есть все же пара вопросов

Sim, claro, Dan, mas tenho algumas perguntas.

Пока нет, но есть пара вопросов к вам.

Ainda não, mas temos mais algumas perguntas para si.

И у нас к тебе пара вопросов.

Temos algumas perguntas para lhe fazer.

Мы тут обсудили и решили, что с фотомоделью лучше сесть мне... потому что у меня тут пара вопросов, хочу стать фотографом.

Falámos em grupo e achamos que seria melhor se eu me sentasse ao lado da modelo, porque gostaria de lhe perguntar como me posso tornar fotógrafo?

Да, это просто... пара вопросов... которые все упростят в долгосрочной перспективе.

- São apenas algumas perguntas para facilitar as coisas no futuro.

У меня всего пара вопросов к вам.

- Da investigação de um homicídio.

Всего пара вопросов.

- Tinham umas dúvidas.

У нас к Вам пара вопросов.

Queremos fazer algumas perguntas!

У нас есть пара вопросов.

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas.

Только пара вопросов, сэр.

São só algumas perguntas, Sr.

У меня пара вопросов о машинах для полета.

Eu tenho umas perguntas sobre máquinas voadoras.

Пара вопросов.

Só duas perguntas.