Передай мне traduction Portugais

Передай мне хлеб.

Passa-me o pão.

Передай мне соль.

Passa-me o sal.

Передай мне бутыль!

Passa-me a garrafa!

Передай мне, пожалуйста, вон ту расческу.

Seja bondosa e me dá a escova.

Лайл,.. передай мне капсюли.

Lyle, dá-me essas cápsulas explosivas.

Передай мне воду

Passa-me a água.

- Передай мне мой плащ. - Давай его сюда.

- Passem-me o meu casaco.

Передай мне немного.

Dê-me uma pequena...

ОК, Передай мне лосьон.

Está bem.

- Пап, передай мне картошку.

- Pai, passa-me as batatas?

- Пап, пожалуйста, передай мне картошку. Пап!

- Passa-me as batatas por favor?

"Забрать кое-кого из аэропорта, работа в жюри ожидание мастера кабельного тв." – Ладно, передай мне это, пожалуйста.

"Encontrar alguém no aeroporto, trabalho..." ... passa-me isso, por favor.

Слушай, если тебе не сложно передай мне вон ту газету?

Muito bem. Se não for pedir demais passas-me aquele jornal?

- Хоук, передай мне этот журнал.

- Hawk, passe-me essa revista.

Будь добра, передай мне фасоль, Донна.

Podes passar as ervilhas, Donna?

Передай мне тесто для печенья.

Passa-me o bolo.

Передай мне красный жакет.

Passa-me esse casaco encarnado?

Передай мне бонго, в таком случае.

Ooh. Passa-me os bongos, paizinho.

Передай мне, пожалуйста, полотенце.

Passa-me a toalha, por favor.

- Сэл, передай мне карту. Пожалуйста.

- Sel, passa-me esse mapa.

и передай мне мое мыло не возражаешь, любимая?

Dobras-te e apanhas-me o sabonete, meu amorzinho?

Пап, передай мне картошку.

Pai, passe as batatas.

Передай ребятам чтобы не присылали мне больше сыр, я же не мышь!

Diz ao meu irmão para parar de me mandar queijo! - Não sou nenhum rato!

Передайте Филадельфии, чтоб перезвонили мне через полчаса.

Diga ao Philadelphia para ligar daqui a meia hora.

Пожалуйста, передайте мне масло.

- Passa-me a manteiga, por favor.

Передай ему, что мне жаль.

Diz-lhe que lamento.

Передай мне сахар, сынок.

Passa-me o açúcar, rapaz.

— Передайте мне список ваших просьб.

- Faça uma lista do que precisa.

Передайте мне, пожалуйста, соль.

Pode me passar osal, por f avor?

Передайте мне штык, пожалуйста.

Passavam-me a baioneta, por favor?

Просто передайте марки мне.

Ele está a tentar enganá-la de novo.

Больше мне нечего сказать. Передайте подруге, что она глупа.

Diz à tua amiga que ela é uma tola.

Теперь, один за другим, передайте мне ваши ремни.

Agora... um de cada vez... Entreguem os cintos.

Передай мне остатки курицы.

Passa-me o resto do frango.

Если же этот сицилиец попытается мешать мне... передайте, что я не продюсер, и со мной такой номер не пройдет.

Se esse engraçadinho tentar algum truque, diga-lhe que não sou líder de banda alguma.

Передай Мэри, что если Гарри Бейкер и впредь будет докучать ей, то мне придётся научить его правилам хорошего тона.

Dizes à Mary que se o Harry Baker a continuar a chatear, eu posso ensiná-lo a ter maneiras, está bem?

Передайте мне конец.

Dê-me a ponta dessa corda.

Добудьте его имя и адрес. Когда я вам позвоню, передайте информацию мне. Хорошо.

Descubra o nome e a morada, e diga-me ambos, quando lhe telefonar.

Передайте ему, что мне нужен ключ.

Diga-lhe que quero a chave.

- Чарльз, передайте мне печенье.

Come mais uma bolacha. Não.

- Передайте мне деньги!

Dê-me o dinheiro.

Передай ему, что мне уже лучше.

Diz-lhe que voltei a andar.

Передайте ей, что ей повезло, что я ушел. Я рад, что мне не придется жить без нее.

Dizei-lhe que tem sorte por eu ter partido... e que fico feliz por não ter de viver sem ela.

- Передай братцу, что если полезет ко мне, будет иметь дело со всей моей семьей

Diz ao teu irmão que se ele se meter comigo... mete-se com toda a minha família!

Лучше передайте этим снобам из отдела, чтобы они поцеловали мне задницу.

Diz aos tipos da DAI que vão à merda.

Передай мне салфетку, дядя Энди!

Um guardanapo, tio Andy.

Получится пара хороших сумочек. Передайте его мне.

Eu trato disso, obrigado.

Возьми эту посылку и передай руководителю конференции доктору Валлкоту, лично в руки, и скажи, что мне очень жаль, что я не смог приехать.

E digas que sinto muito em não comparecer. - Entendi. - O que tem na caixa, querido?

Передай Скарлетт, что мне не насрать.

Diga para Scarlet que sim eu me importo.

Фрэнк! Передай-ка мне этот образец мочи...

Dá-me essa amostra de urina, Frank.

Передайте ему, что я звонила, и скажите, чтобы перезвонил мне, пожалуйста.

Diga-lhe que eu liguei e peça para ele me ligar, por favor.