Переезжай ко мне traduction Portugais

Я тебя прошу, приезжай ко мне домой. Я знаю, что могу сделать тебя счастливой. Пожалуйста, переезжай ко мне в дом, Катерина.

Quando o meu pobre marido morreu, eu teria enlouquecido, se não fosses tu.

Переезжай ко мне.

Vem viver comigo.

- Точно. - Переезжай ко мне.

É verdade.

Переезжай ко мне

Vem viver comigo.

Переезжай ко мне.

Venha ficar comigo.

Переезжай ко мне.

Vem morar comigo.

Я имела ввиду, я х-хотела..... переезжай ко мне.

Quero dizer, eu-eu, quero que tu... venhas viver comigo.

Переезжай ко мне снова.

Volte para o meu apartamento.

Переезжай ко мне, Купер.

Vem viver comigo, Cooper.

Если её посадят, переезжай ко мне.

E, se ela for presa, vens para lá morar comigo.

А если нет... всё равно — переезжай ко мне.

E, se não for... Bem, ainda acho que devas mudar-te para lá.

Переезжай ко мне.

Devias mudar-te para a nossa casa.

Я сказала : "Переезжай ко мне, будем жить в Олимпии".

Perguntei-lhe : "Porque não vens viver comigo e ficar em Olympia?"

Переезжай ко мне, а?

Mora comigo.

Просто не переезжай ко мне.

Só não te mudes para cá, é o que estou a dizer.

Переезжай ко мне.

Quero que venhas viver comigo.

Переезжай ко мне.

Avança comigo.

К черту. Переезжай ко мне.

- Que se lixe isso.

Переезжай ко мне.

- O quê! ?

- Бросайте все... и переезжайте ко мне в Париж.

Acho que devia deixar a sua vida aqui e mudar-se já comigo para Paris.

Я имею ввиду, переезжай ко мне.

Mora comigo.

- Переезжай ко мне.

Vive comigo.