План сработал traduction Portugais

Так или иначе, мой план сработал.

De qualquer forma, aquilo acabou.

Похоже, твой план сработал.

O teu plano parece ter funcionado.

Твой план сработал чудесным образом.

O teu plano correu como um milagre.

- Похоже, наш план сработал.

- O nosso plano parece estar a resultar.

Твой план сработал, Эдвард?

O plano deu resultado, Edward?

План сработал великолепно.

Resultou na perfeição.

План сработал, Эдвард?

O plano deu resultado, Edward?

Твой план сработал.

Seu plano funcionou.

Мой план сработал.

O plano funcionou.

План сработал.

O plano resultou.

Твой план сработал.

O seu estratagema funcionou.

Было бы здорово, если бы наш план сработал.

Teria sido excelente, se tivesse resultado.

Какая разница, лишь бы план сработал.

Quem se importa, desde que o plano funcione.

- Саид уже должен вернуться был, и, если его план сработал, тогда...

- O Sayid já deve ter voltado e se o plano resultou, então...

Что ж... План сработал.

Então... o plano funcionou...

Да. Звучит, как будто твой план сработал на все 100 %.

Pois é, parece que o teu plano funcionou perfeitamente.

- Удивительно, Гомер. Не могу поверить, что твой план сработал.

Homer não consigo acreditar que o teu plano funcionou.

Если хотите, чтобы план сработал - что бы вы ни говорили вслух, ваши глаза... тело... должно говорить совершенно иное.

- Para eles vai. Querem que este plano funcione? Tudo o que disserem com a boca, vão ter de desdizer com o movimento do corpo e dos olhos.

Сейчас вернусь. Биво, по-моему, твой план сработал на славу.

Bevo, acho que o teu plano funcionou muito bem.

Проводник должен быть готов, чтобы наш план сработал.

O condutor deve estar completo para o nosso plano ter sucesso.

Наш план сработал гладко.

O nosso plano correu ás mil maravilhas.

Ваш... ваш план сработал, Ваше Высочество.

O seu plano funcionou, Vossa Alteza.

Барт, твой план сработал! Мой план был - солгать.

Bart, o teu plano funcionou.

План прекрасно сработал.

O plano dele funcionava lindamente.

План Эрно сработал.

O plano do Erno funcionou.

Наш план не сработал.

Todos eles. Não está a funcionar.

Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то что его план не сработал.

Era teimoso e temperamental, apesar do seu plano não funcionar.

Похоже, план сработал, они в ловушке.

Eles de lá debaixo não saem.

Я не знаю, что это был за план, но я убеждена, что он сработал.

Não sei que plano era, mas tenho a certeza de que se safou.

Это было здорово. План Мики Нокса сработал.

O plano de Mickey Knox resultou.

Смитерс мой план отлично сработал.

Smithers, o meu plano funcionou.

Твой план не сработал.

O plano não funcionou, esperto!

Твой блестящий план не сработал.

Seu brilhante plano não funcionou.

Твой план не сработал, верно?

O teu plano não correu lá muito bem, pois não?

Его мудрый план не сработал, верно? Друг?

O plano dele não resultou, pois não, Ike?

сработал ли мой план?

Diz-me se o meu plano resultou.

Но план не сработал.

Mas o plano não resultou.

И я покажу Ситвелу, что его маленький план не сработал.

- Vou ganhar o jogo. Vou-lhe mostrar que o plano não resultou, está bem?

Прости, приятель, план не сработал.

Desculpa amigo. O plano não funcionou!

Смотрите, план с заморозкой сработал бы, потому что они не смогли бы связаться друг с другом, пока мы уничтожали бы их, а так - чем больше мы стреляем, тем быстрее эти пушки станут неэффективными.

Exatamente. Olhe, o plano de congelamento teria funcionado... porque são capazes de se comunicar uns com os outros enquanto os explodimos, mas quanto mais atiramos, maior é a probabilidade que estas armas tornem-se ineficazes.

- Мой план сработал превосходно.

Só tentava que te virasses para Deus.

План Конрада не сработал.

O plano do Conrad não funcionou.

Ничего страшного, родная, ни один твой план всё равно не сработал.

Tudo bem, amor, seja como for os teus planos nunca funcionaram.

План А не сработал.

Lá se vai o Plano A.

Мой план сработал отлично. - Привет, я принес тебе Wendy's ( сеть говённого фастфуда ).

- Hey, comprei algumas rosquinhas.

Без сомнения, генеральный план Чака сработал.

É óbvio que o plano do Chuck está a funcionar.

Мой план не сработал.

O meu plano não correu lá muito bem.

ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ ј : ћой план побега сработал идеально.

O meu plano de fuga correu na perfeição.

Их план не сработал.

O plano não funcionou.

Суть дела в том, что моя восхитительный план сработал, как часы.

- Isso não vem ao caso.

Хитрой. Знаешь, неприятно тебе говорить, но твой большой план не сработал, потому что с этих пор Эмджей будет или в моем доме, или в доме Майка.

Bem, sabes, detesto dizer-te mas o teu grande plano não vai resultar, porque de agora em diante o M.J. está ou em minha casa ou na do Mike.