Побереги дыхание traduction Portugais

Позволь объяснить! Побереги дыхание.

Poupa as palavras!

Побереги дыхание, Хэнк.

Poupa o teu folgo, Hank.

Побереги дыхание.

Poupa-me.

- Побереги дыхание, я уже ухожу.

- Poupa o fôlego. Eu já vou.

А если ты хочешь сказать, что Чарли такого бы не допустил, лучше побереги дыхание.

E vão dizer : O Charlie não deixava isto acontecer, fiquem calados. Não.

≈ сли ты ищешь слова, доказывающие мне насколько сильно € облажалс €, побереги дыхание я не остановил резню

Se estás à procura das palavras para me dizeres como estraguei tudo, poupa o fôlego. Não impedi o massacre.

Дорогая, побереги дыхание.

- Querida, poupe o seu fôlego.

Побереги дыхание, Геркулес.

Poupa o fôlego, Hércules.

Побереги дыхание.

Não tens que explicar.

Если пытаешься отговорить меня от этого, побереги дыхание.

Se estás à espera de me convencer, podes poupar o fôlego.

Побереги дыхание.

Está a desperdiçar o fôlego.

Если ты снова заговоришь о том, что ты не хотел, чтобы я превращалась в тебя, побереги дыхание.

Se vais começar a dizer de novo que não querias que eu fosse como tu, podes parar.

Побереги дыхание, Яго!

Poupa o fôlego, lago. Mais depressa!